Swe - Technical Translator (French), Localisation

hace 3 días

Barcelona, España Apple A tiempo completo

**Summary**

Posted: 2 Aug 2024

Weekly Hours**:40**

Role Number**:200561559**

Passionate about delivering beautifully localised software for hundreds of millions of users, we're looking for a translator to localise software and related content into French. Join the team responsible for the localisation of Apple software and Siri. You'll be challenged to solve sophisticated problems and have a tangible impact on the Apple user experience.

**Description**

Our localisation team is looking for highly motivated individuals with the right mix of technical, creative, organisational and communication skills to provide technical translations and adaptations for our software. Proficiency and translation experience in French language is crucial. This position is highly suited to technical translators with previous localisation experience. It provides a chance to work within an exciting, supportive team, interact with other localisation teams at Apple, as well as engineering and QA teams, and gain valuable insights into the development process at Apple. The environment is fast paced, requiring the capacity to handle workload with bold delivery schedules. In addition to project work, other responsibilities include: - Hands-on translation of Apple products into French. - Utilising internal tools to identify changes with localisation impact. - Bug monitoring, blocking issues, reporting and resolution. - Working with multi-functional groups to ensure the process runs smoothly and on schedule. - Ensuring terminology consistency across all Apple products and services - Assisting with quick-turnaround translations. - Identifying tools and process improvements. - Performing linguistic QA and runtime testing. - Maintaining style guides. - Maintaining language glossaries.
- Translator or Linguist experienceProficient in English, French

**Preferred Qualifications**
- Background in software localisation
- CAT toolsLanguage qualifications in French

**Additional Requirements**

Más

  • Translator French Market

    hace 1 semana

    Barcelona, España Webhelp A tiempo completo

    Translator: We are looking for people to provide support as Interpreters/Translators in one of our biggest technical projects. Do you speak different languages? Are you passionate about people and technology? Would you like to work in a multilingual environment? If so, this position is for you! Main Tasks: - Face to face interpretation - Interpret...

  • Senior Localisation Specialist

    hace 1 semana

    Barcelona, España Booking.com A tiempo completo

    OverviewJoin to apply for theSenior Localisation Specialist - French, Marketplacerole atBooking.com . The Localization team at Booking.com ensures that the company’s products, content, and customer experiences are tailored to global audiences. They develop and implement localization strategy, manage relationships with translation vendors, set and uphold...

  • Translator French Market

    hace 1 semana

    Barcelona, España Webhelp A tiempo completo

    **Location** - Barcelona, Spain**Language** - French*** **Description**: - We are looking for people to provide support as Interpreters/Translators in one of our biggest technical projects. - Do you speak different languages? - Are you passionate about people and technology? - Would you like to work in a multilingual environment? - If so, this position is...

  • Translator

    hace 1 semana

    Barcelona, España Webhelp A tiempo completo

    **Location** - Barcelona, Spain**Language** - French*** **Description**: Are you enthusiastic about creating memorable experiences? Then come join us at **Concentrix + Webhelp** and work with energetic people who strive to enjoy every day. We are looking for a** French Translator **to join one of our exciting projects in the IT industry. **What we offer...

  • Localisation Lead

    hace 1 semana

    Barcelona, España Booking.com A tiempo completo

    Localisation Lead - French - Marketplace Join to apply for the Localisation Lead - French - Marketplace role at Booking.com About Us At Booking.com, data drives our decisions. Technology is at our core. And innovation is everywhere. But our company is more than datasets, lines of code or A/B tests. We’re the thrill of the first night in a new place. The...

  • Localisation Lead

    hace 4 días

    barcelona, España Booking.com A tiempo completo

    Localisation Lead - French - Marketplace Join to apply for the Localisation Lead - French - Marketplace role at Booking.com About Us At Booking.com, data drives our decisions. Technology is at our core. And innovation is everywhere. But our company is more than datasets, lines of code or A/B tests. We’re the thrill of the first night in a new place. The...

  • Translator

    hace 6 horas

    Barcelona, España Webhelp A tiempo completo

    **Location** - Barcelona, Spain**Language** - Turkish*** **Description**: Are you enthusiastic about creating memorable experiences? Then come join us at **Concentrix + Webhelp** and work with energetic people who strive to enjoy every day. We are looking for a **Turkish Translator(On-site)** to join one of our exciting projects in the IT industry. **What...

  • Translator for a Luxury Beauty Company

    hace 2 días

    Barcelona, España Blu Selection A tiempo completo

    Our client is a rapidly growing international innovation company in the aesthetic sector. For their Global Marketing team, they are looking for a talented translator who has experience in translation and proofreading marketing texts and a passion for female empowerment. You will be in touch with various external actors and will safeguard the brand's...

  • Translator for a Luxury Beauty Company

    hace 2 días

    Barcelona, España Blu Selection A tiempo completo

    Our client is a rapidly growing international innovation company in the aesthetic sector. For their Global Marketing team, they are looking for a talented translator who has experience in translation and proofreading marketing texts and a passion for female empowerment. You will be in touch with various external actors and will safeguard the brand's...

  • Translator with Norwegian

    hace 5 horas

    Barcelona, España Page Personnel España A tiempo completo

    You will translate product descriptions and other content across the Pierce websites from English to Norwegian - You will convey the friendly and professional company tone of voice in your translations - You will connect with the team to ensure that all translations meet our technical and written quality standards - You will work with set priorities and help...