Empleos actuales relacionados con Localization Tester Ii - Madrid - Electronic Arts

  • Localization Tester II

    hace 6 días

    Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    General InformationLocations: Madrid, SpainRole ID209824Worker TypeRegular EmployeeStudio/DepartmentEA Studios - LocalizationWork ModelHybridDescription & RequirementsElectronic Arts creates next-level entertainment experiences that inspire players and fans around the world. Here, everyone is part of the story. Part of a community that connects across the...

  • QA Localization Tester

    hace 6 días

    Madrid, España 2K A tiempo completo

    **Who We Are** **JOIN OUR QA STUDIO IN MADRID!** Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K's portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13,...

  • Localization Tester Ii

    hace 4 días

    Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    **Main Purpose of the Role**: Check quality of the localized products in line with EA procedures and requirements **Key Duties and Responsibilities**: - Respect EA security procedures Testing - Perform a full review of the product, detect localization issues within deadline. Fix in the Database those fixable through text changes and report and regress the...

  • Localization Tester Ii

    hace 4 días

    Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    **Main Purpose of the Role**: Check quality of the localized products in line with EA procedures and requirements **Key Duties and Responsibilities**: - Respect EA security procedures Testing - Perform a full review of the product, detect localization issues within deadline. Fix in the Database those fixable through text changes and report and regress the...

  • Localization QA Tester

    hace 2 semanas

    Madrid, España 2K A tiempo completo

    **DUTIES AND RESPONSIBILITIES** - Find and report issues in the game, or through testing directly in the text database. - Provide the correct translation, and where applicable fix directly via text database - Provide context for foreign language defects - Identify defects, follow test plans, and verify fixes - Enter clear and concise bugs into bug tracking...

  • Localization Quality Assurance

    hace 2 semanas

    Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    **About Universally Speaking**: Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry - its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers. We are excited to announce that following our 11 years of success in...

  • Slovenian Localization QA Tester Part-Time

    hace 3 días

    Greater Madrid Metropolitan Area, España Welocalize A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Norwegian Manual QA Tester for AI Voice Assistant

    hace 2 semanas

    madrid, España M47labs A tiempo completo

    An innovative tech company in Madrid is seeking a Manual QA Tester to work on an AI Voice Assistant project aimed at ensuring an exceptional user experience in the Norwegian language. The role includes designing and executing test cases for localization. Ideal candidates will have prior testing or translation experience, native Norwegian skills, and fluency...

  • French Senior Localisation Quality Assurance Tester

    hace 2 semanas

    Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    **About Universally Speaking**: Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry - its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers. We are excited to announce that following our 11 years of success in...

  • British English Games QA Tester — LQA

    hace 2 semanas

    Madrid, España Universally Speaking Limited A tiempo completo

    A leading video game localization company is opening a studio in Madrid and is seeking candidates for a linguistic QA role. The position involves testing games for linguistic bugs and ensuring accuracy in text. Candidates should be native British English speakers with a passion for video games. A fixed-discontinuous contract is offered, with training...

Localization Tester Ii

hace 2 semanas

Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes that happen We are accountable for delivering the high-quality localized versions of our titles to over 30 countries around the world. You will find a vibrant, multicultural environment with a great mixture of professionals where each employee has an important role to play. You will work on a wide variety of groundbreaking tools and systems to provide Localization to our products. EA has built a cutting-edge Localization powerhouse that covers the needs for both current and next generation platforms.

**Purpose of the Role**

Check quality of the localized products following EA procedures and requirements

**Main Responsibilities**
- Respect EA security procedures

Testing
- Perform a full review of the product, detect localization issues within deadline. Fix in the Database those fixable through text changes and report and regress the others.
- Make sure that no guideline related issue remains in the assessed product and report/fix them as early as possible.
- Ensure correct write-up of bugs and proposed corrections to facilitate bug fixing for studios.
- Follow testing and reporting processes, prepare, and deliver fully filled daily reports within deadline.
- Inform of any issue that may slow down or stop the LT progress as early as possible.
- Provide feedback on the quality of translations through the appropriate channels (Weekly Mosaic TLS, TES, QEs ). Raise promptly any severe linguistic issue.
- Perform any additional assets review and fixing (Text, Audio scripts, Recorded Audio Reviews, Art check, Documentation, Videos, Newsletters, Websites, Banners).
- Participate in all the different steps to ensure the best quality in the localized audio (castings, remote recording attendance, pronunciation guides ).
- You will be the main POC for the TFT testers in the language team.
- Maintain strong teamwork within the team.
- Perform localization test in development studios, complying with local rules and procedures.
- Perform content generation with language agnostic automation tools

Language team
- Participate in recruitment test creation and review.
- Participate in recruitment.
- Participate in training material creation.
- Training/coaching of TFT testers.
- Support the Linguistic Expert of their language when applicable.
- You will act as the linguistic POC if their language is missing a Linguistic Expert.

Department
- Suggest us processes and tools improvements that will help achieve optimal localization quality in the most efficient way.
- You will report to the Linguistic Team Lead.

**Special Considerations**

**Localization is a dynamic area where there are peak periods of activity (April - November) and therefore the workload and the make-up of teams vary. It is necessary that the you have past experience of working in a team environment of constant change.**

**Skills Required**:

- At least 2 years experience in the Localization or QA industry
- Excellent mother tongue and English skills. Fluent both written and orally in both languages
- Advanced or in-depth knowledge of Microsoft Windows environment
- Demonstrate knowledge of the video games industry
- Demonstrate knowledge of video game platforms (PC, consoles & software)
- Demonstrate an organized, structured approach to testing task with eye for details

**Knowledge Preferred - Previous Experience**
- Experience of similar role
- Experience working in a multi-site/cultural team
- Knowledge of EA LOC tools (Jira, DevTrack, Mosaic, Pattern, HAL, EAGLE, Jaas ).
- Knowledge of EA franchises

We are a global team of creators, storytellers, technologists, experience originators, innovators and so much more. We believe amazing games and experiences start with teams as diverse as the players and communities we serve. At Electronic Arts, the only limit is your imagination.