Traductor Catalán

hace 6 días

Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completo

Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro pais, con oficinas en Barcelona (Urquinaona). Equipo joven de 15 personas. Excelente ambiente de trabajo, cordial y relajado, en piso restaurado de una finca regia del Eixample.

Tareas
- Traducir de Castellano a Catalán textos especializados sobre arte románico.
- Revisar terminología, estilo, coherencia y precisión terminológica.

**Requisitos**:
1. Excelente dominio del catalán y español.
2. Experiência demostrable en traducción, preferiblemente en el área de historia del arte
3. Conocimientos específicos de terminología técnica relacionada con el arte y la arquitectura románica.
4. Capacidad para mantener un tono y estilo enciclopédico en la traducción.
5. Alta eficiencia y rapidez en la entrega de trabajos sin comprometer la calidad.
6. Conocimientos de TRADOS

Beneficios

Incorporación inmediata.

Contrato de 3 meses

Trabajo presencial en Barcelona

**Jornada completa**: 40h./semana

Horario flexible

Posibilidades de renovación de contrato.

  • Traductor Catalán

    hace 2 semanas

    Barcelona, España Oktrad A tiempo completo

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Barcelona (España) un traductor nativo catalán - japonés. **Qué buscamos**: Traductor freelance (a remoto) Especialmente para proyectos de traducción simple Experiência en localización y conocimiento de la cultura del idioma Mínimo 2 años de experiência **Se valora**: Experiência en...

  • Traductor Francés

    hace 2 semanas

    Barcelona, España Oktrad A tiempo completo

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Barcelona (España) un traductor nativo francés - catalán. **Qué buscamos**: Traductor freelance (a remoto) Especialmente para proyectos de traducción simple Experiência en localización y conocimiento de la cultura del idioma Mínimo 2 años de experiência **Se valora**: Experiência en...

  • Traductor Inglés

    hace 2 semanas

    Barcelona, España Oktrad A tiempo completo

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Barcelona (España) un traductor nativo inglés (us) - catalán. **Qué buscamos**: Traductor freelance (a remoto) Especialmente para proyectos de traducción simple Experiência en localización y conocimiento de la cultura del idioma Mínimo 2 años de experiência **Se valora**: Experiência en...

  • Traductor Catalán

    hace 1 semana

    Barcelona, España Oktrad A tiempo completo

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Barcelona (España) un traductor nativo catalán - español (españa). **Qué buscamos**: Traductor freelance (a remoto) Especialmente para proyectos de traducción simple Experiência en localización y conocimiento de la cultura del idioma Mínimo 2 años de experiência **Se valora**: Experiência en...

  • Traductor Español

    hace 2 semanas

    Barcelona, España Oktrad A tiempo completo

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Barcelona (España) un traductor nativo español (españa) - catalán. **Qué buscamos**: Traductor freelance (a remoto) Especialmente para proyectos de corrección Experiência en localización y conocimiento de la cultura del idioma Mínimo 2 años de experiência **Se valora**: Experiência en...

  • Traductor Español

    hace 2 semanas

    Barcelona, España Oktrad A tiempo completo

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Barcelona (España) un traductor nativo español (españa) - catalán. **Qué buscamos**: Traductor freelance (a remoto) Especialmente para proyectos de corrección Experiência en localización y conocimiento de la cultura del idioma Mínimo 2 años de experiência **Se valora**: Experiência en arte,...

  • Traductor Español

    hace 3 días

    Barcelona, España Oktrad A tiempo completo

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Barcelona (España) un traductor nativo español (españa) - catalán. **Qué buscamos**: Traductor freelance (a remoto) Especialmente para proyectos de traducción simple Experiência en localización y conocimiento de la cultura del idioma Mínimo 2 años de experiência **Se valora**: Experiência en...

  • Traductor jurado ámbito académico

    hace 6 días

    Mataró (Barcelona), España Cronoshare.com Teletrabajo Freelance A tiempo completo

    Necesito un servicio de Traductor jurado con las siguientes características: ¿Qué tipo de servicio necesitas?   Traducción jurada ¿En qué idioma está el documento original a traducir?   Catalan ¿A qué idioma hay que traducir el documento original?   Español Indica el ámbito de la traducción jurada   Académico Tipo de documento(s)...

  • traductor/gestor proyectos

    hace 7 días

    Greater Barcelona Metropolitan Area, España Interglossa Translation Services A tiempo completo

    En Interglossa buscamos a una persona para integrarse en nuestro equipo y crecer con nosotros. En su día a día alternará trabajos de revisión y traducción (es necesario tener un dominio excelente del castellano y el catalán) con labores de gestión de proyectos, y participará activamente en la coordinación y el seguimiento de encargos.No es...

  • Becario/a para El Brain Film Fest

    hace 6 días

    Barcelona, España Fundación Pasqual Maragall A tiempo completo

    Becario por el Brain Film Fest 2025 (Área de Incidencia y Relaciones Institucionales) La Fundación Pasqual Maragall (FPM) busca un/a Becario/a para formar parte del equipo de organización del Brain Film Fest 2025, integrado en el Área de Incidencia y Relaciones Institucionales de la Fundación Pasqual Maragall. El Brain Film Fest (BFF) es un festival...