Tech Solutions Engineer, Linguistic
hace 5 días
Linguistic Solutions Engineer (IQVIA Translations)
Location : flexible - UK, Spain, Portugal, Poland; fully remote
As a critical and recurring component throughout a healthcare product’s development and commercialization, localization services have a high impact on trial timelines.
IQVIA Translations Services provide a wide range of language services to the healthcare industry, backed by our suite of technology solutions.
Our roadmap aims not only to address unmet needs but also to embed the latest technology innovations within our solutions, in order to provide services of high quality and efficiency.
The Solutions Engineer will be responsible for creating tailored technical solutions to support the linguistic aspects of localizations delivery.
This innovative role supports the technology-enablement of IQVIA Translations Services delivery processes, contributing to tactical and strategic objectives.
Responsibilities :
Linguistic analysis and rule-based translation: In-depth linguistic analysis of source and target languages to identify patterns, grammatical structures, and translation rules.
Create language-specific rules and linguistic resources that guide the translation process and improve accuracy and fluency.
Translation Memory creation and maintenance, working in association with Linguistic and Quality teams to implement best practices and embed technology-driven solutions.
Evaluation and benchmarking MT engines to continuously assess post-editing distances, comparing results against industry standards to measure the quality and effectiveness of the translation output.
Data pre-processing and cleaning: Preparation and curation of large volumes of language data for training and evaluation purposes.
Creation of templates that help increase productivity and enhance quality, involving tasks such as data cleaning, normalization, tokenization, and alignment to ensure high-quality input for machine translation models.
Design solutions/components and create proof-of-concepts to support linguistic aspects, with emphasis on workflow automation, quality, and process efficiency.
File engineering, to provide efficient solutions to operational data and file transformation needs.
Engage directly with clients (internal and external) to analyze requirements/issues, provide solution suggestions, support the decision process, and implement the agreed solution.
Create technical documentation and user guides for machine translation systems and linguistic assets maintenance process.
Facilitate communication and knowledge transfer between operational delivery teams and technical development teams.
Coordinate with wider IQVIA teams throughout the SDLC to develop and rollout technology solutions utilizing established and state-of-the-art technologies.
Ensure that the solutions meet information security and privacy requirements and standards.
Follow established Design and Development standards including configuration management.
Stay up to date with emerging technologies, identifying ways to build new or embed with existing solutions.
Comply with relevant and applicable IQVIA procedures and SOPs, including Quality Management System.
Requirements :
Minimum 5 years’ experience in language technologies, of which at least 3 years in Definition, Design and Development of localization solutions.
Hands-on experience in developing applications and data management solutions, ideally in linguistic assets management and file engineering.
Bachelor's degree, ideally in Information Technology or related field.
Proficiency in relevant programming languages, databases, development tools, and cross-system integration tools.
Experience working with technical files, TMS and CAT tools (e.g. XLIFF, MemoQ).
File Engineering expertise, across a variety of formats and structures.
Excellent written/verbal communication skills. Fluency in English is essential; an additional language would be advantageous.
Excellent problem-solving and analytical skills.
Attention to detail, with the ability to transform business requirements into design specifications.
Ability to meet deadlines and to manage competing/shifting priorities.
Ability to follow set objectives and work independently to achieve results using own initiative.
This role is not eligible for UK visa sponsorship.
LI-REMOTE
#J-18808-Ljbffr
-
Tech Solutions Engineer, Linguistic
hace 4 días
España IQVIA A tiempo completoLinguistic Solutions Engineer (IQVIA Translations) Location : flexible - UK, Spain, Portugal, Poland; fully remote As a critical and recurring component throughout a healthcare product’s development and commercialization, localization services have a high impact on trial timelines. IQVIA Translations Services provide a wide range of language services to...
-
Linguistic Analyst
hace 4 días
España Ravenpack A tiempo completoAbout UsAt RavenPack, we are at the forefront of developing the next generation of generative AI tools for the finance industry and beyond. With 20 years of experience as a leading big data analytics provider for financial services, we empower our clients—including some of the world's most successful hedge funds, banks, and asset managers—to enhance...
-
Linguistic Analyst
hace 2 semanas
España Ravenpack A tiempo completoAbout Us At RavenPack, we are at the forefront of developing the next generation of generative AI tools for the finance industry and beyond. With 20 years of experience as a leading big data analytics provider for financial services, we empower our clients—including some of the world's most successful hedge funds, banks, and asset managers—to enhance...
-
Linguistic Analyst
hace 5 días
España RavenPack A tiempo completoAbout Us At Raven Pack, we are at the forefront of developing the next generation of generative AI tools for the finance industry and beyond. With 20 years of experience as a leading big data analytics provider for financial services, we empower our clients—including some of the world's most successful hedge funds, banks, and asset managers—to enhance...
-
Linguistic Analyst
hace 4 días
España RavenPack A tiempo completoAbout UsAt RavenPack, we are at the forefront of developing the next generation of generative AI tools for the finance industry and beyond. With 20 years of experience as a leading big data analytics provider for financial services, we empower our clients—including some of the world's most successful hedge funds, banks, and asset managers—to enhance...
-
Linguistic Analyst
hace 5 días
España RavenPack A tiempo completoAbout Us At RavenPack, we are at the forefront of developing the next generation of generative AI tools for the finance industry and beyond. With 20 years of experience as a leading big data analytics provider for financial services, we empower our clients—including some of the world's most successful hedge funds, banks, and asset managers—to enhance...
-
España ENGINEERINGUK A tiempo completoTechnical Solutions Engineer, Supply Partnerships & Solutions EMEAWhat You'll Do:As a Technical Solutions Engineer, you will play a critical role in supporting the supply-side operations of the CGRID platform, working closely with new and existing publishers to maximize their performance and effectiveness. Your responsibilities will include optimizing their...
-
España Criteo A tiempo completoWhat You'll Do: As a Technical Solutions Engineer, you will play a critical role in supporting the supply-side operations of the CGRID platform, working closely with new and existing publishers to maximize their performance and effectiveness. Your responsibilities will include optimizing their integrations platform wise, ensuring seamless performance, and...
-
España Criteo A tiempo completoWhat You'll Do:As a Technical Solutions Engineer, you will play a critical role in supporting the supply-side operations of the CGRID platform, working closely with new and existing publishers to maximize their performance and effectiveness. Your responsibilities will include optimizing their integrations platform wise, ensuring seamless performance, and...
-
AI Solutions Engineer
hace 4 días
España Zurich 56 Company Ltd A tiempo completoAI Solutions Engineer Our opportunityWe are seeking a highly skilled AI Solutions Engineer to join our team. The ideal candidate will have extensive experience in machine learning (ML) and Generative AI, focusing on both the strategic and tactical development of AI solutions. You will architect and deploy advanced AI systems, particularly around Generative...
-
Tech Lead
hace 4 días
España Tech Prastish Software Solutions A tiempo completoDehn is an international company that is expanding into Spain and they are going to assemble a great engineering team to help them improve their applications and continue to protect and save lives with their hardware and software that prevents overloads. Do you want to lead the tech decisions of their engineering team? Read on!⚡ What does DEHN do?DEHN is a...
-
AI Solutions Engineer
hace 4 días
España Zurich Australian Insurance Ltd. A tiempo completoWe are seeking a highly skilled AI Solutions Engineer to join our team. The ideal candidate will have extensive experience in machine learning (ML) and Generative AI, focusing on both the strategic and tactical development of AI solutions. You will architect and deploy advanced AI systems, particularly around Generative AI, leveraging your deep technical...
-
España Criteo A tiempo completoWhat You'll Do:As a Technical Solutions Engineer, you will play a critical role in supporting the supply-side operations of the CGRID platform, working closely with new and existing publishers to maximize their performance and effectiveness. Your responsibilities will include optimizing their integrations platform-wise, ensuring seamless performance, and...
-
Senior Flow Assurance Engineer
hace 4 días
España The Chemical Engineer A tiempo completoAbout Technip Energies At Technip Energies, we believe in a better tomorrow and we believe we can make tomorrow better. With approximately 15,000 talented women and men, we are a global and leading engineering and technology company, with a clear vision to accelerate the energy transition. Designing and delivering added value energy solutions is what we...
-
Senior Solutions Engineer Iberia
hace 4 semanas
España Appear A tiempo completoAppear is a leading provider of media processing and delivery technology, and provides the backbone that production companies, telcos and broadcasters rely on to make immersive live experiences possible for their viewers. With world-class products and expertise, Appear's focus on modularity, efficiency and high quality helps customers stay ahead of...
-
Data Engineer Tech Lead Madrid · Híbrido
hace 5 días
España Tecdata Engineering A tiempo completo¡Oportunidad laboral! ¡Se busca!Perfil requerido: Data Engineer Tech LeaderBuscamos un perfil: Líder técnico especializado en Pyspark.A partir de 5 años de experiencia.Experiencia liderando equipos e interactuando con negocio para toma de requerimientos.Definición de soluciones y gestión de proyectos.Modalidad: 2 días presenciales en oficinas en Las...
-
España Amazon A tiempo completoSr. Software Development Engineer, Global Realty TechWe are seeking a highly skilled and motivated software engineer to join our team in the commercial real estate industry. In this role, you will work at a global scale to solve real-world challenges that will transform our approach to Industrial Real Estate. You will accomplish this by applying tools in...
-
Solutions Engineer
hace 4 días
España HARTMANN A tiempo completoEn HARTMANN nos dedicamos a ayudar, cuidar, proteger y crecer. Apoyamos a los profesionales de la salud para que puedan centrarse en lo que realmente importa: impactar positivamente en la vida de las personas. Creamos soluciones que marcan la diferencia, y con tu compromiso podrás desarrollarte profesionalmente cada día. En HARTMANN tu contribución...
-
Client Solutions Senior Engineer
hace 4 días
España Interactive Medica A tiempo completoJob purpose, tasks and responsibilitiesAs our Client Solutions Senior Engineer, your focus will be to support our clients with our SQL based platform. You will collaborate with colleagues to deliver the best solution for our clients in a timely manner.Travel may be required in this role depending on the needs of our client. This may be within UK or elsewhere...
-
QA Automation Engineer
hace 4 días
España Admiral Europe Tech A tiempo completoThe Automation Engineer works inside the Agile team and is part of the QA community. Their main focus is to support the team to achieve consistently high quality deliveries by finding issues or bugs before code is promoted to our Live environment. The role is critical to the success of the agile team, the ART, and for our customers to receive quality...
