TRADUCTOR IN-HOUSE de INGLÉS a ESPAÑOL y CATALAN

hace 1 mes


España IBIDEM GROUP A tiempo completo

Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro pais, formada por un con oficinas en Barcelona (Plaza Urquinaona). Equipo joven de 15 personas. Excelente ambiente de trabajo, cordial y relajado, en una finca regia del Eixample.
Estamos seleccionando un TRADUCTOR DE EN>ES/CAT, para integrarse en nuestro Departamento de Traducción, trabajando JORNADA COMPLETA, en formato PRESENCIAL en nuestra oficina de Barcelona, con contrato.
El candidato deberá ser traductor profesional, con Castellano y Catalán como idiomas nativos e Inglés como idioma B, y experiencia en traducción de textos legales.
Buscamos un traductor apasionado por los idiomas, perfeccionista, versátil, curioso, capaz de traducir de forma ágil, aunando precisión terminológica y un estilo fluido y atractivo.
Se realizarán test de traducción para evaluar tanto la calidad de traducción como la productividad y velocidad.
Tareas
Traducción de Castellano a Catalán y de Inglés a Español de textos variados, especialmente contratos, escrituras, informes, manuales técnicos, páginas web, etc. Se requiere uso de herramientas CAT, preferiblemente Trados.
Requisitos

Español y Catalán: NATIVO
Inglés: Proficiency / C2
Estudios universitarios de traducción
Experiencia de +2 años realizando traducciones a nivel profesional.
Conocimiento de terminología jurídica
Nivel profesional de uso de Trados
Perfeccionista, apasionado, curioso, con ganas de aprender.
Alta en autónomos

Beneficios

Trabajo presencial en Barcelona
Jornada completa
Contrato fijo
Retribución: 23.000€
Flexibilidad horaria
Incorporación inmediata

Aprovecha esta oportunidad para formar parte de nuestro equipo
#J-18808-Ljbffr



  • España IBIDEM GROUP A tiempo completo

    Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro pais, formada por un con oficinas en Barcelona (Plaza Urquinaona). Equipo joven de 15 personas. Excelente ambiente de trabajo, cordial y relajado, en una finca regia del Eixample. Estamos seleccionando un Traductor de Español a Inglés, para incorporarse en nuestro...


  • España buscojobs España A tiempo completo

    Traductor/a Inglés a Español - Primer EmpleoDescripción del empleo¿Te gustaría ganar hasta 300€/semana dando clases?En Tusclasesparticulares, portal líder de clases particulares en España, buscamos traductores de inglés al español para dar clases particulares de inglés.ResponsabilidadesEvaluar el nivel de conocimiento de los estudiantesPreparar y...


  • España PALOCA S.L. A tiempo completo

    Licenciado/a en Filología Catalana para realizar TraducciónDetalles del empleoMadrid, Madrid provinciaDescripción completa del empleoSeleccionamos Traductor/a de Lengua Catalana para traducir textos oficiales del Ministerio de Agenda 2030 (Madrid).ResponsabilidadesLicenciatura o Grado más Máster en Filología Catalana.Experiencia en traducciones de...


  • España TusClasesParticulares A tiempo completo

    ¿Te gustaría ganar hasta 300€/semana dando clases? En Tusclasesparticulares, portal líder de clases particulares en España, buscamos traductores de inglés al español para dar clases particulares de inglés. Tareas Evaluar el nivel de conocimiento de los estudiantes Preparar y dar clases particulares de inglés Requisitos No se requiere experiencia...


  • España TusClasesParticulares A tiempo completo

    ¿Te gustaría ganar hasta 300€/semana dando clases? En Tusclasesparticulares, portal líder de clases particulares en España, buscamos traductores de inglés al español para dar clases particulares de inglés. Tareas Evaluar el nivel de conocimiento de los estudiantes Preparar y dar clases particulares de inglés Requisitos No se requiere experiencia...


  • España Gibbay A tiempo completo

    TRADUCTOR DEL ESPAÑOL A FRANCÉS MARBELLATRADUCTOR DEL ESPAñOL AL FRANCéS MARBELLA, traductores de francés y de español con una amplia formación académica, garantizamos siempre los mejores resultados, con unos plazos de entrega y precios altamente competitivos, que nos convierten en su mejor opción. Ingeniero y jurista nativos francés y...


  • España TusClasesParticulares A tiempo completo

    ¿Te gustaría ganar hasta 350€/semana dando clases? En Tusclasesparticulares, buscamos traductores de inglés al español para dar clases particulares de inglés. Tareas Evaluar el nivel de conocimiento de los estudiantes Preparar y dar clases particulares de inglés Requisitos No se requiere experiencia previa como profesor Compromiso con los...


  • España buscojobs España A tiempo completo

    Traductor/a Italiano a Español - Primer EmpleoSolo para miembros registradosA distanciaDescripción del empleo¿Te gustaría ganar hasta 300€/semana dando clases?En Tusclasesparticulares, portal líder de clases particulares en España, buscamos traductores de italiano al español para dar clases particulares de italiano.ResponsabilidadesEvaluar el nivel...


  • España Findtutors A tiempo completo

    ¿Te gustaría ganar hasta 500 €/semana dando clases? Esta es una buena oportunidad para ganar ingresos extras. En Tusclasesparticulares, portal líder clases particulares en España, buscamos traductores para dar clases particulares de inglés nível first certificate. Tareas \ > Evaluar el nível de conocimiento del estudiante \ > Preparar las clases...

  • Traductor portugués

    hace 3 semanas


    España Oktrad A tiempo completo

    Traductor Portugués (Brasil) - Español (España)Oktrad es una empresa de traducción que busca en Barcelona (España) un traductor nativo de portugués (Brasil) - español (España).El candidato ideal debe tener experiencia en proyectos de traducción legal y un conocimiento profundo de la cultura del idioma.Requisitos:Mínimo 2 años de experiencia en...


  • España buscojobs España A tiempo completo

    Tienes un buen nivel tanto de francés como de español? ¿Te interesaría trabajar durante un par de días como traductor/a simultáneo? ¿Dispones de vehículo para acudir al centro de trabajo? Si tus respuestas son Sí, ¡Apúntate! ¡Queremos conocerte!Requisitos:Nivel C1 o superior tanto en francés como en castellano.Imprescindible vehículo para...


  • España Adecco (Spain) A tiempo completo

    ¿Tienes un buen nivel tanto de francés como de español? ¿Te interesaría trabajar durante un par de días como traductor/a simultáneo? ¿Dispones de vehículo para acudir al centro de trabajo? Si tus respuestas son Sí, ¡Apúntate! ¡Queremos conocerte!En Adecco creemos en la igualdad de oportunidades y apostamos por el Talento Sin...

  • Traductor español

    hace 1 mes


    España Oktrad A tiempo completo

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Barcelona (España) un traductor nativo español (España) - japonés.Experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idioma.Mínimo 2 años de experiencia.Se valoraExperiencia en arte, cine, películas, tv, fotografía, gastronomía, muebles y decoración, música, textil y moda, viajes y...

  • Traductor español

    hace 1 mes


    España Oktrad A tiempo completo

    Oktrad es una empresa de traducción que busca en Barcelona (España) un traductor nativo español (España) - japonés.Requisitos:Experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idioma.Mínimo 2 años de experiencia.Se valora:Experiencia en arte, cine, películas, TV, deporte/fitness, ecommerce, fotografía, gastronomía, historia, marketing,...

  • Traductor español

    hace 1 mes


    España Oktrad A tiempo completo

    Oktrad es una empresa de traducción que busca en Barcelona (España) un traductor nativo español (España) - coreano.Requisitos:Experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idioma.Mínimo 2 años de experiencia.Se valora:Experiencia en cine, películas, TV, cosmética, gastronomía, videojuegos.Experiencia con herramientas de traducción...

  • Traductor español

    hace 1 mes


    España Oktrad A tiempo completo

    oktrad es una empresa de traducción que busca en Las Palmas (España) un traductor nativo español (España) - coreano.Responsabilidades:Experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idioma.Requisitos:Mínimo 2 años de experiencia.Se valoraExperiencia en educación, marketing, música, software / IT, videojuegos.Experiencia con herramientas...

  • Profesor/a de Inglés

    hace 7 días


    España My English House A tiempo completo

    My English House es una academia de inglés innovadora y dinámica situada en Zaragoza. Nos especializamos en ofrecer una educación de calidad mediante una metodología de "learning by doing" (aprender haciendo).Buscamos profesores de inglés apasionados y cualificados para unirse a nuestro equipo en My English House. Nuestros alumnos varían en edad desde...


  • España My English House A tiempo completo

    My English House es una academia de inglés innovadora y dinámica situada en Zaragoza. Nos especializamos en ofrecer una educación de calidad mediante una metodología de "learning by doing" (aprender haciendo). Buscamos profesores de inglés apasionados y cualificados para unirse a nuestro equipo en My English House. Nuestros alumnos varían en edad...

  • Traductor griego

    hace 1 mes


    España Oktrad A tiempo completo

    Oktrad es una empresa de traducción que busca en Madrid (España) un traductor nativo griego - español (España).Requisitos:Experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idioma.Mínimo 2 años de experiencia.Se valoraExperiencia en arte, comercial, economía, educación, ética, filosofía, finanzas, gastronomía, historia, jurídico/legal,...

  • Traductor español

    hace 1 mes


    España Oktrad A tiempo completo

    Oktrad es una empresa de traducción que busca en Barcelona (España) un traductor nativo español (España) - coreano.Requisitos:Experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idioma.Mínimo 2 años de experiencia.Se valora:Experiencia en arte, cine, películas, tv, cosmética, deporte/fitness, educación, fotografía, marketing, materiales,...