Dutch Translator/Proofreader
hace 2 semanas
Dutch Translator/ProofreaderTransPerfect Is More Than Just a Job… Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards.An Internal Linguist is an employee whose linguistic skills have been certified as part of the hiring process and who prioritizes translation/proofreading/quality management tasks for various types of documents depending on Production needs and in accordance with their subject matter expertise. This includes using reference materials, understanding instructions, proactively suggesting linguistic and procedural changes, and ensuring quality for client delivery. An Internal Linguist takes responsibility for a specific account, working closely with the client/ICR and other linguists. An Internal Linguist is also responsible for assisting PMs with the creation/update of preflight material, glossaries, amending translation memories, and providing support in client calls and meetings.Linguistic tasksUnderstand TransPerfect’s quality standards and make sure they are upheld to meet the client’s expectations.Translate/review steps (proof, quality management, testing, etc.) of different types of content (marketing/life sciences) and target files (Wordfast files, office documents, websites, etc.), ensuring that the instructions and directions are followed and that the quality is ready for client delivery in all steps (without grammar, punctuation and spelling errors).Ensure correct style and tone of translated documents.Properly utilize all appropriate supplemental materials (refer to client PAQ, reference material, glossaries, etc.) making sure they are consistent throughout the jobs.Be accountable for any errors/omissions associated to a project in which they are involved.Strategic tasksConsult with Stakeholders (Account Managers, Project Managers, external Linguists) to discuss the client’s expectations and be able to understand the instructions provided to meet the client’s expectations.Take part in calls and meetings with the client to gather feedback in direct contact to enforce the relationship with the client.Provide meaningful feedback for project-specific non-conformances, resolutions and quality of the file reviewed to PMs, external Linguists and the rest of the Internal Linguists.Establish and maintain excellent relationships with contract translators and proofreaders globally.Personally perform project QA steps.Be proactive on the creation/update of glossaries or other reference material that might improve the final quality of the job.Maintain translation memories.Work on preflight material.Keep Stakeholders informed of project progress and communicate effectively with them.Essential skills and experience required:Minimum Bachelor Degree Required.Excellent communication skills (both written and verbal) in English.Native Level of Dutch.Prior experience with marketing and/or life science contents.Cultural knowledge in both target and source language(s).Flexibility and adaptability to the different assignments and tasks using the relevant skills and tools in each case (accuracy, creativity, terminology adequacy, etc.).Ability to effectively multitask in order to simultaneously execute multiple projects.Organization skills. Able to prioritize. Results orientated. Self-motivation.Ability to maintain professionalism and focus under pressure and tight deadlines.Advanced problem solving/critical thinking skills.Ability to work independently.
#J-18808-Ljbffr
-
Translator & Proofreader
hace 2 semanas
España Kids&Us A tiempo completo¡En Kids&Us, somos apasionados del aprendizaje y líderes en la enseñanza de inglés para niños/as a partir de 1 año! Nuestro propósito es potenciar el desarrollo de las nuevas generaciones a través de un aprendizaje del inglés con sentido. Más de 170.000 niños/as aprenden inglés en nuestras más de 600 escuelas repartidas en 10 países. Somos una...
-
Translator & Proofreader Headquarters · Manresa · Hybride
hace 2 semanas
España Kidsandus A tiempo completo¡En Kids&Us, somos apasionados del aprendizaje y líderes en la enseñanza de inglés para niños/as a partir de 1 año! Nuestro propósito es potenciar el desarrollo de las nuevas generaciones a través de un aprendizaje del inglés con sentido.Más de 170.000 niños/as aprenden inglés en nuestras más de 600 escuelas repartidas en 10 países. Somos una...
-
Dutch Translator
hace 4 días
España buscojobs España A tiempo completoKey Talent Indicator is a technology consulting firm specializing in human resources that offers innovative solutions for talent management. We have an approach based on the use of our AI-powered software that allows you to evaluate and analyze your skills and apply to the job offers that best match you.We are efficient, evaluate talent objectively without...
-
Dutch Translator
hace 3 semanas
España Bored Panda A tiempo completoBored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. We are looking for a talented and data-driven Growth Analyst to join our team and support...
-
Norwegian Proofreader
hace 2 días
España buscojobs España A tiempo completoBored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. We are looking for a talented and data-driven Growth Analyst to join our team and support...
-
Dutch Translator/Proofreader
hace 2 días
España buscojobs España A tiempo completoTransPerfect Is More Than Just a Job…Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards.An Internal Linguist is an employee whose linguistic skills have been certified as part of the hiring process...
-
Internal Medical Translator
hace 2 semanas
España IQVIA A tiempo completoThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Internal Medical Translator
hace 2 semanas
España IQVIA A tiempo completoThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Norwegian Proofreader
hace 4 días
España Bored Panda A tiempo completoLocation: Fully remote, Asia Time Zone Start date: ASAPLanguages: English is mandatory; French is a plusOur client: Cloud Computing / Blockchain / AI - European SaaSResponsibilities:Lead and manage a team of Senior Automation Engineers and Manual Testers.Set clear objectives and performance metrics for the QA team and collaborate with Dev Managers to define...
-
Norwegian Proofreader
hace 1 semana
España Bored Panda A tiempo completoBored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. We are looking for a talented and data-driven Growth Analyst to join our team and support...
-
Dutch Translator
hace 2 semanas
España Bored Panda A tiempo completoManaging Editor (Weekend and Evening Shifts)The Wise Seeker is the leading HR technology company in unbiased talent evaluation.With over 15 years in the industry analyzing the needs and demands of the job market, we are capable of identifying the best talent for each company thanks to our team of professionals and our SaaS platform integrated with Artificial...
-
Dutch/Flemish Outbound Client Advisor
hace 4 días
España Recruit4Work SL A tiempo completoKey Talent Indicator is a technology consulting firm specializing in human resources that offers innovative solutions for talent management. We have an approach based on the use of our AI-powered software that allows you to evaluate and analyze your skills and apply to the job offers that best match you.We are efficient, evaluate talent objectively without...
-
Freelance Sourcing Specialist
hace 2 semanas
España Salve.Inno Consulting A tiempo completoBored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. We are looking for a Dutch Translator for Voice Over with a keen eye for details to join...
-
Field / Office IT Support Technician at an O&G co.
hace 2 semanas
España Ejad A tiempo completoKey Talent Indicator is a technology consulting firm specializing in human resources that offers innovative solutions for talent management. We have an approach based on the use of our AI-powered software that allows you to evaluate and analyze your skills and apply to the job offers that best match you.We are efficient, evaluate talent objectively without...
-
Google Ads Manager
hace 4 días
España Sagan A tiempo completoKey Talent Indicator is a technology consulting firm specializing in human resources that offers innovative solutions for talent management. We have an approach based on the use of our AI-powered software that allows you to evaluate and analyze your skills and apply to the job offers that best match you.We are efficient, evaluate talent objectively without...
