Senior Content Design Specialist with Hebrew and English

hace 4 días

Sant Boi de Llobregat, España IQVIA Argentina A tiempo completo

PURPOSE

The Senior Desktop Publishing Specialist must check content in various languages to ensure it does not contain any design error. He/she must track omission, inaccuracy, inconsistency and visibility errors coming from OCR, translation and DTP tasks. It may entail correcting, removing, adding and formatting portions of content to make the source content ready for translation and the translated content meaningful prior to delivery to local customers. He/she works effectively with other members of the IQVIA Translation Services team as well as with external resources to deliver high-standard services. The Senior Content Design Specialist may also coordinate efforts from several Content Design Specialists when it is needed to meet project requirements. He/she enjoys working in a dynamic and fast-paced environment and is a strong team player who always remains result-oriented. The Senior Content Design Specialist works closely with the Associate Director, the Head of Operational Excellence and Project Managers as well as with internal and external stakeholders as appropriate.


RESPONSIBILITIES

  1. Be a key contributor to deliver on translation effectiveness commitments to stakeholders and clients
  2. Check content in one or several target languages and spot design issues according to guidelines and source content requirements
  3. Analyse and eliminate all correctness and usability issues to meet quality requirements and deadlines
  4. Work with Project Managers to ensure that the nature and the number of quality issues are collected and incorporated in performance metrics and trend analysis
  5. Act as a link between Project Managers, reviewers and post-editors as necessary to solve issues quickly and effectively
  6. Ensure that identified issues are defined and described clearly to inform assigned Project Managers and linguists and increase their level of performance and engagement
  7. Mentor and help Content Design Specialists as needed and coordinate their efforts to make projects time and cost effective
  8. Work with the Associate Director and the Head of Operational Excellence to document major quality issues and contribute to the continuous improvement of QC and QA processes in the translation supply chain.


REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES

  1. Fluency in at least one target language including vocabulary, terminology, syntax, grammar and spelling
  2. Fluency in English – written and spoken
  3. At least two years of experience proofreading, editing, formatting validating content in at least two languages including the mother tongue is a must
  4. Experience as a translator, a linguist and/or a DTP specialist is a strong asset, yet not a must
  5. Experience in project management is a strong asset
  6. Proven experience working with projects involving large amounts of content is desirable
  7. Knowledge of software QA, QC, DTP and/or OCR methodologies, tools, and processes is beneficial
  8. Experience working in international environments is beneficial
  9. Experience using CAT tools or content editing tools is beneficial
  10. Experience mentoring people and coordinating team efforts is beneficial
  11. Strong verbal and written communication skills
  12. Continued attention to detail and problem-solving actions
  13. Ability to work independently and proactively, as part of a team and with diverse teams.


MINIMUM REQUIRED EDUCATION AND EXPERIENCE

• Bachelor's degree, ideally in a linguistic, business or scientific field OR at least 2 years of experience.


PHYSICAL REQUIREMENTS

  1. Extensive use of keyboard requiring repetitive motion of fingers.
  2. Extensive use of telephone and face-to-face communication requiring accurate perception of speech.
  3. Regular sitting for extended periods of time.
#J-18808-Ljbffr

  • Senior Content Design Specialist with Hebrew and English

    hace 10 horas

    Sant Boi de Llobregat, España IQVIA Argentina A tiempo completo

    PURPOSEThe Senior Desktop Publishing Specialist must check content in various languages to ensure it does not contain any design error. He/she must track omission, inaccuracy, inconsistency and visibility errors coming from OCR, translation and DTP tasks. It may entail correcting, removing, adding and formatting portions of content to make the source content...

  • Graphic Design and Content Creator

    hace 1 semana

    Sant Feliu de Llobregat, España OPENERS & CLOSERS, S.L. A tiempo completo

    Description We are a family business based in Barcelona dedicated to the manufacture of door locking systems, including electric strikes, electromagnetic locks, electromechanical locks, door closers, electrical equipment, drives and other accessories. We are seeking for a talented person with a passion for graphic design that is willing to start creating...

  • Senior Electrical Design Specialist

    hace 6 días

    San Sebastián de los Reyes, Madrid, España Tecnatom S.A.U. A tiempo completo

    Company Overview">Tecnatom S.A.U., a leading provider of innovative energy solutions, is seeking an experienced Senior Electrical Design Specialist to join its team. With a strong commitment to safety, quality, and customer satisfaction, we empower our employees to deliver exceptional results.">Job Description">As a Senior Electrical Design Specialist, you...

  • Technical Lead Content and Design Tech

    hace 4 días

    Esplugues de Llobregat, España Nestle Operational Services Worldwide SA A tiempo completo

    We are looking for a **Tech Lead eContent **to be part of our IT Marketing, Sales and eBusiness Department (MSE). **Position Snapshot** - Location: Nestlé Global Tech Hub in Barcelona, Spain - Type of Contract: Permanent - Stream: IT Marketing, Sales and eBusiness (MSE) - Type of work: Hybrid - Work Language: Fluent Business English **About IT...

  • Electrical Systems Design Specialist

    hace 4 días

    Sant Boi de Llobregat, Barcelona, España Schneider Electric A tiempo completo

    At Schneider Electric, we believe access to energy and digital is a basic human right. We empower all to do more with less, ensuring Life Is On everywhere, for everyone, at every moment.We offer a unique opportunity for a talented Electrical Project Engineer to join our team! As part of our international, dynamic, and responsible company, you will play a...

  • Senior Mechanical Product Specialist

    hace 6 días

    Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España Sedal Group A tiempo completo

    About Sedal Group">Sedal Group is a leading company in the sanitary faucet's industry, known for its high-quality products and innovative solutions. We are committed to providing our customers with the best possible experience.">Job Description">We are seeking a skilled Senior Mechanical Product Specialist to join our team. The successful candidate will be...

  • Climate Control Design Expert

    hace 6 días

    Sant Boi de Llobregat, Barcelona, España Schneider Electric A tiempo completo

    About Schneider Electric">As a global leader in energy management, we operate in over 100 countries, serving various market segments.We strive to provide innovative energy solutions that make energy safe, reliable, efficient, productive, and green.">COSE Job Summary">The COSE role involves designing cooling systems for various applications, considering...

  • Senior Thermal Engineer

    hace 7 días

    Sant Boi de Llobregat, Barcelona, España Schneider Electric A tiempo completo

    About Schneider Electric">We are a global specialist in energy management with operations in over 100 countries. Our integrated solutions cater to multiple market segments, including Utilities & Infrastructures, Industries & Machine Manufacturers, Non-residential Buildings, Data Centers & Networks, and Residential.Our mission is to empower individuals and...

  • Content Creator

    hace 11 horas

    Sant Cugat, España Ignion A tiempo completo

    We are Ignion, revolutionizing the world of antennas for IoT with our Virtual Antenna technology and Oxion products that simplify antenna integration design. We’re a friendly, motivated, and passionate bunch seeking a young and passionate professional with relevant industry experience who can hit the ground running. Our new Content Strategist and Creator...

  • Mid level Electrical Project Engineer

    hace 5 días

    Sant Boi de Llobregat, España Schneider Electric A tiempo completo

    Do you dream of working in a company that is driven by a meaningful purpose? An inclusive company that empowers you to do your best and be innovative? Discover the opportunity to join an international, dynamic, and responsible company that fosters the development of all its people around the world. Every day, we empower employees to achieve more and...

  • Mid level Electrical Project Engineer

    hace 4 días

    Sant Boi de Llobregat, España Schneider Electric A tiempo completo

    Do you dream of working in a company that is driven by a meaningful purpose? An inclusive company that empowers you to do your best and be innovative?Discover the opportunity to join an international, dynamic, and responsible company that fosters the development of all its people around the world. Every day, we empower employees to achieve more and...

  • Aplicar en 3 Minutos! Mid level Electrical Project Engineer

    hace 3 días

    Sant Boi de Llobregat, España Schneider Electric A tiempo completo

    Do you dream of working in a company that is driven by a meaningful purpose? An inclusive company that empowers you to do your best and be innovative? Discover the opportunity to join an international, dynamic, and responsible company that fosters the development of all its people around the world. Every day, we empower employees to achieve more and...

  • Mid level Electrical Project Engineer

    hace 5 días

    sant boi de llobregat, España Schneider Electric A tiempo completo

    Do you dream of working in a company that is driven by a meaningful purpose? An inclusive company that empowers you to do your best and be innovative?Discover the opportunity to join an international, dynamic, and responsible company that fosters the development of all its people around the world. Every day, we empower employees to achieve more and...

  • Financial Management Specialist

    hace 5 días

    Sant Boi de Llobregat, Barcelona, España Fyte A tiempo completo

    About FyteFyte is a leading company in the electric mobility sector, committed to transforming the industry with sustainable and innovative products.We are seeking an experienced Financial Management Specialist to play a pivotal role in financial management. This position will report directly to the Finance Manager and will be responsible for verifying and...

  • Junior Content and Copywriter Manager

    hace 9 horas

    Sant Joan de Vilatorrada, España Thevaluefactory SL A tiempo completo

    Operative & Commercial Tasks Start date: AsapDepartment: MarketingPosition: Junior Content and Copywriter ManagerWorking hours: Full Time/Part-time jobSalary: To be definedRequired Profile You’re digital native, with an understanding of best practices for copy within the digital space.You understand the mechanics and importance of SEO to the business....

  • Mid level Electrical Project Engineer

    hace 5 días

    Sant Boi de Llobregat, España Schneider Electric A tiempo completo

    Do you dream of working in a company that is driven by a meaningful purpose? An inclusive company that empowers you to do your best and be innovative?Discover the opportunity to join an international, dynamic, and responsible company that fosters the development of all its people around the world. Every day, we empower employees to achieve more and...

  • Marketing Content Specialist, Global Refinish

    hace 4 días

    Valle de Mena, España Axalta Coat. Sys. Spain A tiempo completo

    Axalta has remained at the forefront of the coatings industry by continually investing in innovative solutions.We engineer technologies that protect customers' products – whether they are battling heat, light, corrosion, abrasion, moisture, or chemicals – and add dimension and beauty with colorful finishes.We have a vast and ever-evolving portfolio of...

  • Junior Content and Copywriter Manager

    hace 3 días

    Sant Joan de Vilatorrada, España Thevaluefactory SL A tiempo completo

    Operative & Commercial Tasks Start date: Asap Department: Marketing Position: Junior Content and Copywriter Manager Working hours: Full Time/Part-time job Salary: To be defined Required Profile You’re digital native, with an understanding of best practices for copy within the digital space. You understand the mechanics and importance of SEO to the...

  • English Teacher

    hace 7 días

    l'Hospitalet de Llobregat, España English Of Course! A tiempo completo

    We are looking for a qualified and a 2-year-minimum-experienced English Teacher to work with children, teenagers and adults. Experience in preparing students for the Cambridge English Exams will be highly valued. The position is for a teacher who is dynamic, resourseful, adaptable, professional and with a minimum C1 level of English. The teacher must...

  • Senior Clinical Development Scientist

    hace 9 horas

    Sant Feliu de Llobregat, España Almirall A tiempo completo

    Date: 20 Dec 2024Location: SFEL - R&D SANT FELIU DE LLOBR, ES, ES - SpainCompany: AlmirallMission The Senior Clinical Development Scientist collaborates closely with Global Clinical Program Lead (GCPL) on all scientific and clinical aspects of the clinical program, as well as providing scientific/clinical support for the program/clinical studies...