Senior Medical Translator with Industry Expertise

hace 1 día


Madrid, Madrid, España Iqvia A tiempo completo
About the Role

At Iqvia, we are seeking a skilled Medical Translator to join our team. This is an exciting opportunity to leverage your language expertise and industry knowledge to deliver high-quality translations.

Responsibilities
  • Linguistic Expertise: Utilize your fluency in French and English to translate life sciences content, including clinical trial documents, accurately and efficiently.
  • Quality Assurance: Carefully proofread translated texts for terminology, grammar, spelling, and punctuation accuracy to meet our quality commitments to clients.
  • Collaboration: Work closely with our Translation Services team to identify gaps in instructions, resolve external issues, and update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides, and other internal assets.
  • Feedback and Quality Management: Provide thorough and relevant feedback on translation work performed by other linguists or strategic partners and serve as the point of contact for quality and on-time delivery-related feedback.
Requirements
  • Candidate Profile: Native speaker in target language (French), excellent spoken and written skills in French, and fluency in source language(s) spoken and written (English).
  • Experience: At least 3 years of experience translating, reviewing, and editing life sciences content, including clinical trial documents.
  • Educational Background: Tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience, or no university degree and at least 5 years of translation experience.
Working Conditions

We offer a competitive salary and benefits package, estimated to be around $85,000 per year, depending on location and experience. If you are a motivated and detail-oriented individual with a passion for languages and the life sciences industry, please consider joining our team.



  • Madrid, Madrid, España Iqvia A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a Senior Translator with experience in maintaining and updating databases, particularly in the healthcare industry. As a key member of our team, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of our reference databases.


  • Madrid, Madrid, España Iqvia A tiempo completo

    Internal Medical Translator The successful candidate will be responsible for linguistically and culturally interpreting written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts accurate. They must possess fluency in two or more languages and skills that allow for research of...


  • Madrid, Madrid, España Iqvia Llc A tiempo completo

    Job Title: Medical Content TranslatorAbout the Role:The successful candidate will be responsible for translating complex medical content from English to German with high accuracy and attention to detail. This role requires fluency in both languages, as well as a strong understanding of industry-specific terminology.Key Responsibilities:• Translate medical...


  • Madrid, Madrid, España Iqvia Argentina A tiempo completo

    About UsIQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries.We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide.Our...


  • Madrid, Madrid, España Allianz A tiempo completo

    **Company Overview**We are a leading global insurance company, Allianz. Our mission is to provide comprehensive insurance solutions to individuals and businesses worldwide.Salary: The estimated annual salary for this role is around $120,000-$150,000, depending on experience and location.Job Description:We are seeking an experienced Medical Expert to join our...


  • Madrid, Madrid, España Icon Plc A tiempo completo

    About ICON PlcICON plc is a world-leading healthcare intelligence and clinical research organization dedicated to shaping the future of clinical development. We foster an inclusive environment driving innovation and excellence, and welcome talented individuals to join our dynamic team.Job SummaryWe are seeking a skilled Rheumatologist to serve as Medical...


  • Madrid, Madrid, España Nordberg Medical Ab A tiempo completo

    About the RoleAs a key member of our local team in Spain, you will play a pivotal role in shaping and strengthening our presence in this vital market. You will be responsible for establishing and nurturing relationships with key medical experts, working closely with KOLs, physicians, and healthcare professionals to lead scientific discussions, support trial...


  • Madrid, Madrid, España Bsi Group A tiempo completo

    Senior Medical Devices Auditor RoleWe are seeking a seasoned medical devices auditor to join our team in Spain. As a senior auditor, you will be responsible for assessing quality management systems at various locations within EMEA.The ideal candidate will have hands-on experience in research and development, design, servicing, maintenance, testing,...


  • Madrid, Madrid, España Pharmiweb A tiempo completo

    Job Title: Senior Medical EditorCompany: PharmiwebJob Summary:We are seeking a highly skilled Senior Medical Editor to join our team at Pharmiweb. As a Senior Medical Editor, you will be responsible for maintaining familiarity with FDA, EU, and other relevant guidelines and industry standards to ensure that documents meet or exceed sponsor and regulatory...


  • Madrid, Madrid, España Amadeus A tiempo completo

    OverviewThe Customer Success Senior Specialist role is designed to drive revenue growth and customer satisfaction for Amadeus. As a key member of the team, you will be responsible for ensuring customers achieve maximum benefits from our products.Key Responsibilities:Cultivate Relationships: Foster strong relationships with stakeholders across assigned...


  • Madrid, Madrid, España Syneos - Clinical And Corporate - Prod A tiempo completo

    Role SummaryAs a Senior Medical Writer at Syneos Health, you will play a pivotal role in developing high-quality clinical content for our clients. You will work closely with cross-functional teams to create compelling narratives that drive project success. This is an excellent opportunity to leverage your writing expertise and passion for healthcare to make...


  • Madrid, Madrid, España Regeneron Pharmaceuticals, Inc A tiempo completo

    Senior Medical Advisor PositionWe are seeking a highly skilled Senior Medical Advisor to join our team at Regeneron Pharmaceuticals, Inc. As a key member of our Oncology portfolio, you will play a pivotal role in supporting the scientific and healthcare community.Job OverviewThis is a challenging opportunity for a medical professional with expertise in...


  • Madrid, Madrid, España Prime It España A tiempo completo

    Job DescriptionWe are seeking an experienced Vue.Js Developer to join our team for a long-term project. Key qualifications include:At least 2 years of experience with Vue.JsProficiency in CSS preprocessorsExperience with grid and flexStrong understanding of 'Mobile Best Practices'Familiarity with Freemarker or other templating enginesKnowledge of design...


  • Madrid, Madrid, España Remote People A tiempo completo

    We are seeking a seasoned Senior Gaming Industry Strategist to join our team at Remote People. In this dynamic role, you will leverage your expertise to cultivate strong business relationships with key decision-makers and drive innovation in the gaming industry.


  • Madrid, Madrid, España Syneos Health, Inc. A tiempo completo

    About the PositionWe are seeking a highly skilled Senior Medical Documentation Expert to join our team in Spain-Europe. This remote opportunity requires a strong background in medical writing, excellent leadership abilities, and proficiency in relevant software tools.Key ResponsibilitiesDevelop, review, and finalize high-quality medical documents, including...


  • Madrid, Madrid, España Regeneron Pharmaceuticals A tiempo completo

    As a key member of our Regeneron Pharmaceuticals team, you will bridge the gap between our company and the scientific and healthcare community, providing crucial support for our Oncology portfolio.We leverage our expertise to drive business objectives across the product life cycle.Responsibilities:Ensure timely and accurate exchange and distribution of...


  • Madrid, Madrid, España Iqvia A tiempo completo

    Job DescriptionIQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry.We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible to help our customers create a healthier world.About the RoleThis position will put you at the...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Job OverviewWe are seeking a skilled Freelance Tagalog Game Translator to join our global localization community. As a leading provider of multilingual solutions, we cater to the digital interactive entertainment industry, specializing in game localization projects.Key ResponsibilitiesThe ideal candidate will be responsible for delivering high-quality...


  • Madrid, Madrid, España Syneos - Clinical And Corporate - Prod A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Senior Medical Writer to join our team at Syneos Health. As a key member of our Clinical Development team, you will be responsible for leading medical writing activities and mentoring junior writers on complex projects.Key ResponsibilitiesLead medical writing activities for assigned projects, ensuring timely and...


  • Madrid, Madrid, España Boston Scientific Gruppe A tiempo completo

    Boston Scientific Gruppe offers a competitive salary of approximately $85,000 - $110,000 per year. Job Description: We are seeking an experienced Medical Training Specialist to join our team in Madrid, Spain. As a Medical Training Specialist, you will be responsible for developing and implementing training programs and tools to support in-house and external...