Empleos actuales relacionados con Gestor de Traducciones Técnicas - Barcelona, Barcelona - Reconocida Empresa

  • Gestor de Documentación Técnica

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Arttalo-Tech A tiempo completo

    Descripción del PuestoEn Arttalo-Tech, estamos buscando un Gestor de Documentación Técnica para unirse a nuestro equipo de expertos en documentación técnica y servicios de ingeniería.Como Especialista en Documentación y Traducción, serás responsable de la generación y gestión de documentos en diferentes formatos, incluyendo INDD, XML y DITA's....

  • Técnico de Traducción en Calidad

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Adecco A tiempo completo

    ¿Buscas un desafío en el ámbito de la traducción y la calidad?En Adecco, te ofrecemos la oportunidad de trabajar como Técnico de Traducción en Calidad en una empresa multinacional líder en su sector.Responsabilidades:Traducir documentación y actualizar datos en el sistema.Colaborar con el departamento de Calidad para garantizar la calidad de los...

  • Gestor de Documentación Técnica

    hace 3 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Arttalo-Tech A tiempo completo

    Descripción del PuestoBuscamos un Gestor de Documentación Técnica para unirse a nuestro equipo en Arttalo-Tech. En esta posición, serás responsable de la generación y gestión de documentos en diferentes formatos, incluyendo INDD, XML y DITA's. También serás el encargado de la maquetación y publicación de documentación...

  • Gestor de Documentación Técnica

    hace 3 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Arttalo-Tech A tiempo completo

    Descripción del PuestoBuscamos un Gestor de Documentación Técnica para unirse a nuestro equipo en Arttalo-Tech. En esta posición, serás responsable de la generación y gestión de documentos en diferentes formatos, incluyendo INDD, XML y DITA's. También serás el encargado de la maquetación y publicación de documentación...

  • Técnico de Traducción en Calidad

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Adecco (Spain) A tiempo completo

    ¿Buscas un desafío en el ámbito de la traducción y la calidad?Te encargarás de la traducción de documentación y actualización de datos en el sistema, dentro del departamento de Calidad de una importante empresa multinacional.Ofrecemos un contrato temporal por IT con Adecco (larga duración).Horario de lunes a jueves de 08:00 a 16:45 con media hora...

  • Especialista en Traducción Catalán

    hace 5 días

    Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completo

    En Ibídem Group, nos enfocamos en ofrecer servicios de traducción de alta calidad a nuestros clientes. Actualmente, estamos buscando a un especialista en traducción catalán para unirse a nuestro equipo de traductores.Descripción del puesto:Este puesto consiste en traducir textos especializados de español a catalán en el área de arte románico....

  • Tècnic/A En Gestor/A De Projectes

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Oficina De Treball Del Soc A tiempo completo

    Descripció del càrrec:Tècnic/a en gestor/a de projectes per treballar en una empresa pública en la preparació de nous projectes i beques d'investigació a nivell administratiu i financer. Es requereix un grau universitari en ADE, Empresarials o similars, i un nivell superior d'anglès.Responsabilitats:- Ofereir suport en la preparació de...

  • Gestor de Documentación Técnica

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Arttalo-Tech A tiempo completo

    **¿Qué es lo que nos hace diferentes?**En Arttalo-Tech, nos destacamos por nuestra capacidad para ofrecer soluciones innovadoras y personalizadas en la documentación técnica y publicaciones. Nuestro equipo de expertos está comprometido con la calidad y la precisión en la creación de documentos técnicos y publicaciones que satisfagan las necesidades...

  • Tècnic Gestor Administratiu

    hace 3 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Oficina De Treball Del Soc A tiempo completo

    Oferta de EmpleoBuscamos un Tècnic Gestor Administratiu para unir a nuestro equipo en la Oficina de Treball del Soc. La persona seleccionada trabajará en la gestión de proyectos y la administración de recursos humanos.RequisitosTener entre 16 y 30 años.Menos de 3 años de finalización de estudios.Conocimientos en derecho, políticas, relaciones...

  • Tècnic Gestor Administratiu

    hace 3 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Oficina De Treball Del Soc A tiempo completo

    Oferta de EmpleoBuscamos un Tècnic Gestor Administratiu para unir a nuestro equipo en la Oficina de Treball del Soc. La persona seleccionada trabajará en la gestión de proyectos y la administración de recursos humanos.RequisitosTener entre 16 y 30 años.Menos de 3 años de finalización de estudios.Conocimientos en derecho, políticas, relaciones...

  • Técnico/a de Documentación Técnica

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Grupo Crit A tiempo completo

    Descripción del PuestoLa empresa Grupo Crit busca incorporar un/a técnico/a para realizar funciones de documentación técnica y traducción de documentos.Responsabilidades:Revisión y elaboración de documentación técnica.Traducción de documentación técnica al inglés.Requisitos:Experiencia comprobada en documentación técnica.Competencia en la...

  • Técnico/a de Documentación Técnica

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Domestiko A tiempo completo

    Descripción del Puesto:Se busca un/a técnico/a con experiencia en documentación técnica para unir nuestro equipo en Domestiko. El/a candidato/a ideal deberá tener conocimientos avanzados en programas NX / AutoCAD y competencia en la lengua inglesa para la traducción de documentos. Responsabilidades:Revisión de documentación técnica y elaboración de...

  • Técnico/a de Documentación Técnica

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Grupo Crit A tiempo completo

    Buscamos un/a técnico/a para realizar funciones de documentación técnica en nuestra empresa ubicada en Sant Boi de Llobregat. Las responsabilidades incluyen la revisión de documentación técnica, la elaboración de manuales de máquinas y la traducción de documentación técnica al inglés.Requisitos:Experiencia comprobada en documentación...

  • Técnico/a de Documentación Técnica

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Grupo Crit A tiempo completo

    **Requisitos del Puesto**:La empresa Grupo Crit busca incorporar a un/a técnico/a para realizar las siguientes funciones:Revisión y elaboración de documentación técnica.Traducción de documentación técnica al inglés.**Competencias**:Experiencia comprobada en documentación técnica.Competencia en la lengua inglesa para la traducción de...

  • Tècnic/a en Nòmines: Gestor/a de Recursos Humans

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Oficina De Treball Del Soc A tiempo completo

    Descripció del càrrec:Tècnic/a en Nòmines: Gestor/a de Recursos HumansRequisits:• Certificat de discapacitat mínim del 33%• Formació universitària en Relacions Laborals• Coneixements de català i anglèsTasques:• Gestió de nòmines• Contractació i gestió de Seguretat Social• Conveni col-lectiuExperiència:• Experiència mínima de 24...

  • Técnico/a de Documentación Técnica

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Domestiko A tiempo completo

    Descripción del Puesto:La empresa Domestiko busca incorporar un/a técnico/a para realizar las siguientes funciones:Revisión y elaboración de documentación técnica, incluyendo manuales de máquinas y traducción de documentación técnica al inglés.Requisitos:Experiencia comprobada en documentación técnica.Competencia en la lengua inglesa para la...

  • Técnico/a de Documentación Técnica

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Domestiko A tiempo completo

    Descripción del Puesto:La empresa Domestiko busca incorporar un/a técnico/a para realizar las siguientes funciones:Responsabilidades:Revisión de documentación técnica.Elaboración de manuales de máquinas.Traducción de documentación técnica al inglés.Requisitos:Experiencia comprobada en documentación técnica.Competencia en la lengua inglesa para...

  • Gestor/a Técnico/a de Activos Inmobiliarios

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Savills A tiempo completo

    Oferta de Empleo:En Savills España, consultora inmobiliaria internacional, estamos buscando un/a Gestor/a Técnico/a de Activos Inmobiliarios para unirse a nuestra División de Gestión en Madrid.Funciones:Realizar la gestión técnica de activos inmobiliarios, incluyendo su mantenimiento preventivo y correctivo.Realizar inspecciones ambientales en obras y...

  • Gestor/a Técnico/a de Activos Inmobiliarios

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Savills A tiempo completo

    Descripción de la ofertaSavills España, consultora inmobiliaria internacional, busca un/a Gestor/a Técnico/a de Activos Inmobiliarios para formar parte de la División de Gestión en nuestras oficinas de Barcelona.Funciones:Realizar la gestión técnica de activos inmobiliarios de distinta índole, incluyendo su mantenimiento preventivo y...

  • Gestor/a Técnico/a de Activos Inmobiliarios

    hace 1 mes

    Barcelona, Barcelona, España Savills A tiempo completo

    Descripción de la ofertaEn Savills España, consultora inmobiliaria internacional, estamos buscando un/a Gestor/a Técnico/a de Activos Inmobiliarios para unirse a nuestra División de Gestión en Barcelona.FuncionesRealizar la gestión técnica de activos inmobiliarios, incluyendo su mantenimiento preventivo y correctivo.Resolver incidencias y correctivos...

Gestor de Traducciones Técnicas

hace 2 meses

Barcelona, Barcelona, España Reconocida Empresa A tiempo completo

Reconocida Empresa busca incorporar a un profesional con conocimientos en gestión de traducciones técnicas para un proyecto importante en el sector automoción. El candidato seleccionado formará parte del equipo de Localización de software y será responsable de mantener actualizada la base de datos terminológica de la aplicación.

Entre sus responsabilidades se encuentran:

  • Identificar errores de maquetación y de inconsistencia en la aplicación.
  • Reportar al equipo de traducción dichos errores para su corrección.
  • Supervisar la correcta entrega por parte de los traductores y cumplimiento de las guías de estilo.
  • Realizar un reporte diario o semanal del avance de las actividades al coordinador.

Requisitos:

  • Mínimo 1 año de experiencia en traducción asistida, revisión y gestión de traducciones.
  • Conocimientos de SDLTrados o similar.
  • Inglés nivel alto.
  • Conocimientos altos de uno de los siguientes idiomas: árabe, ruso, hebreo, griego, coreano, chino, japonés.
  • Disponer de permiso de residencia y trabajo en España.

¿Qué ofrecemos?

Una oportunidad de crecimiento y desarrollo en un equipo dinámico y reconocido en el sector automoción.