Título: Traductor jurado con documentos civiles y jurídicos

Descripción del puesto:
Cronoshare busca un traductor jurado para realizar traducciones de documentos civiles y jurídicos. El candidato ideal tendrá experiencia en la traducción de textos legales y capacidad para manejar proyectos de manera eficiente.

Sobre la traducción:
Se requiere la traducción de documentos en formato PDF de portugués a español, relacionados con el ámbito civil-jurídico. El volumen de trabajo es moderado, con aproximadamente 2 páginas por documento. La preferencia es recopilar los documentos originalmente en línea y entregar la traducción en el mismo formato digital. Se requiere una traducción finalizada dentro de un plazo razonable.

Nuestros requisitos:
Experiencia previa en traducción jurada. Excelentes habilidades lingüísticas y dominio del lenguaje jurídico. Capacidad para mantener confidencialidad y discreción. Disponibilidad para trabajar de manera independiente. Conocimientos de herramientas de colaboración en línea. Educación universitaria en interpretación, traducción o áreas afines. Un salario competitivo que se ajusta a la oferta laboral local, lo que podría estar alrededor de los €30-€40 por hora, dependiendo de la ubicación.

---