Senior Localization Specialist for E-commerce

hace 13 horas


Gijón, Asturias, España Techpump A tiempo completo

Techpump Translation is a dynamic, young, international tech company from Asturias. We are currently running different lines of business, with Siroko, the sports & activewear brand, accounting for the largest workload.
We are looking for a Senior Localization Specialist to join our Translation team. The successful candidate will be responsible for translating, localizing and proofreading texts for e-commerce from English to Dutch (EN > NL).
Main Responsibilities:
• Translating and localizing e-commerce content for various platforms
• Collaborating with freelancers through an external platform: assigning tasks, responding to inquiries, providing feedback, and coordinating project details
• Supervising and reviewing freelancers' work in various languages, including quality assurance and ensuring adherence to project standards
• Performing basic administrative tasks, including invoice management, processing payments through various platforms, and related duties

Requirements:
A Bachelor's or Master's degree in Localisation, Language Studies, Linguistics or equivalent professional experience.
C2 level in the target language (Dutch)
C1 level in Spanish and English. Proficiency in an additional European language will be considered a valuable asset.
Experience using CAT tools, particularly MemoQ.
Proficient in Microsoft Office and Google Workspace, with a demonstrated ability to quickly learn and adapt to new technologies and tools.

Desired Skills:
• Experience creating SEO-friendly content
• Knowledge of the sports apparel field (cycling, fitness, winter sports)
• Excellent organizational skills and attention to detail
• Verifiable translation experience

Benefits:
• Competitive salary €21,000 - €24,000 per year
• 6-month initial contract + switch to permanent position if both parties meet expectations
• Work modality: flexible timetable every day of the year, with an entry range between 08:00h and 10:00h, and at midday on split shift days between 14:00h and 16:30h with a min. 30 min lunch break. Extra 20 minutes mid-morning break every day
• 22 days annual leave
• Day off on your birthday (if it falls on a weekend or bank holiday, it can be moved to another working day right before or after your birthday)
• In-company English classes during lunch break



  • Gijón, Asturias, España Techpump A tiempo completo

    We are seeking a highly skilled and experienced Senior Translator to join our team at Techpump. As a Senior Translator, you will be responsible for translating, localizing, and proofreading content for e-commerce from English to Dutch.The ideal candidate will have a strong background in translation, excellent communication skills, and the ability to work...


  • Gijón, Asturias, España The Gaylic Guys Sl A tiempo completo

    We are looking for a part-time Hospitality Specialist to join our team at The Gaylic Guys SL in Gijon. This is an exciting opportunity for students or individuals seeking flexible evening and weekend work.Key Responsibilities:To provide exceptional customer service and create a welcoming atmosphere for patronsTo manage the bar area efficiently during evening...


  • Gijón, Asturias, España Randstad Es A tiempo completo

    Established multinational company based in Asturias seeks a skilled Treasury Specialist to support global cash operations and projects. Ideal candidate will possess a strong understanding of Excel, Power BI, and Microsoft Office, with experience working with SAP and/or Treasury TMS systems an asset.About the RoleThis position plays a critical role within the...

  • Retail Sales Specialist

    hace 4 semanas


    Gijón, Asturias, España Napapijri A tiempo completo

    Job Summary:We are seeking a Retail Sales Specialist to join our team at Napapijri in Gijon. As a key member of our sales floor, you will be responsible for maximizing store sales and achieving sales goals.Key Responsibilities:Assist in creating an environment that drives productivity and customer engagement on the sales floor.Provide coaching and feedback...


  • Gijón, Asturias, España Buyandship Limited A tiempo completo

    About Buy&Ship: Buy&Ship is revolutionizing cross-border e-commerce by providing seamless access to international brands. Our team handles every aspect of cross-border shopping, from shipping and logistics to payments, ensuring a smooth experience. As a global commerce-leading company, we empower shoppers to discover new possibilities, offering a gateway to...


  • Gijón, Asturias, España Omega Crm A tiempo completo

    Company OverviewOmega CRM is a leading provider of customer experience services, with over 20 years of experience in applying technology to marketing and delivering unique customer relationships focused on innovation.We are seeking a Salesforce Marketing Cloud Developer to join our team.Main Responsibilities:Analyze marketing automation and martech solution...


  • Gijón, Asturias, España Glints A tiempo completo

    About the RoleThe Chief Operating Officer will oversee the operations and drive business growth for a brokerage firm, ensuring seamless coordination between departments. This includes managing the day-to-day operations, collaborating with the Senior Investment Manager to optimize workflows, and supporting the firm's growth.Key Responsibilities:Manage...


  • Gijón, Asturias, España Pm Consulting A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a skilled Senior Data Processing Engineer to join our team at Pm Consulting. As a key member of our data engineering team, you will design, develop, and maintain large-scale data processing solutions.About the RoleThis is a full-time position offering a competitive salary range of $150,000 - $180,000 per year, along with a hybrid...


  • Gijón, Asturias, España Lennor Group A tiempo completo

    About Lennor Group, a leading recruitment agency and headhunting firm in the Philippines. We specialize in providing world-class business and workforce solutions to reputable companies across various industries.Industry: ConstructionSalary Range: $43,000 - $62,500 (negotiable)Work Setup: OnsiteShift Schedule: Day ShiftLocation: Ortigas, Pasig CityJob...


  • Gijón, Asturias, España Glints A tiempo completo

    About UsWe are a leading health maintenance organization in the Philippines, dedicated to providing top-notch healthcare solutions for small to medium enterprises. Our commitment to delivering quality care has been ongoing for over 30 years, backed by innovative technology and a streamlined platform. By partnering with us, millions of Filipinos gain access...


  • Gijón, Asturias, España Lennor Group A tiempo completo

    About Lennor GroupA dynamically driven business solutions provider, committed to delivering world-class services that drive economic growth and development. With a deep understanding of the market and a global perspective, we effectively serve businesses across various sectors and scales. Our success is measured by the success of our clients. We are partners...


  • Gijón, Asturias, España Konecranes A tiempo completo

    At Konecranes, we strive to deliver exceptional customer experiences through our team's passion and drive. Diversity is the foundation for our growth, and we welcome individuals from diverse backgrounds and skills that enrich our community.We promote a workplace where everyone can be themselves, making Konecranes a unique place to work. As a global leader in...


  • Gijón, Asturias, España Cocogen Insurance, Inc. A tiempo completo

    At Cocogen Insurance, Inc., we are committed to excellence and innovation in the general insurance landscape. With over five decades of experience, we have established ourselves as one of the top ten general insurance companies in the country.About the OpportunityWe are currently seeking a skilled Database Administrator to join our team. As a key member of...

  • Front-end Developer

    hace 2 meses


    Gijón, Asturias, España Conversia A tiempo completo

    Key ResponsibilitiesAs a Front-end Developer, you will be responsible for designing and developing user interfaces for web applications. Your work will involve creating visually appealing and user-friendly interfaces that meet the needs of our users.Requirements* 3+ years of experience in front-end development* Strong understanding of UI/UX design...


  • Gijón, Asturias, España Omega Crm A tiempo completo

    Key Responsibilities:Develop and implement innovative marketing automation and martech solutions to drive business growth. Conduct thorough analysis of marketing automation and martech solution implementations to identify areas for improvement. Collaborate with cross-functional teams to design high-level architecture for marketing automation and martech...


  • Gijón, Asturias, España Omega Crm A tiempo completo

    About the RoleOmega CRM, a leading provider of Customer Experience services, is seeking a talented Salesforce Marketing Cloud Developer to join our team. As a key member of our marketing automation and martech solution development team, you will play a critical role in driving business growth and customer engagement.ResponsibilitiesParticipate in analysis...


  • Gijón, Asturias, España Whr Global Consulting A tiempo completo

    **Job Overview:**Whr Global Consulting is seeking a highly skilled Strategic Business Insights Manager to provide exceptional support to our President. This role involves creating detailed reports, presentations, and strategic documents for internal and external communication.**Estimated Salary:** $85,000 - $115,000 per year.**Job Description: Company...


  • Gijón, Asturias, España Cepat Kredit Financing Inc. A tiempo completo

    Job Title: IT Quality Assurance and Reliability ExpertAbout Cepat Kredit Financing Inc.Cepat Kredit Financing Inc. is a leading provider of lending solutions, dedicated to delivering reliable and secure financial services. We are committed to excellence in every aspect of our business, from customer satisfaction to technological innovation.Job...


  • Gijón, Asturias, España Lennor Group A tiempo completo

    We are seeking a highly skilled and experienced Senior Accounting Operations Executive to join our team at Lennor Group.About the RoleThe ideal candidate will have expertise in accounting systems, financial practices, and organizational operations. They will be responsible for supervising daily operations, training and evaluating team members, developing and...


  • Gijón, España Techpump A tiempo completo

    Email Marketing Specialist Location: Hybrid (33207, Gijón, Asturias, Spain)Company: Siroko MarketingSomos Siroko, nos mantenemos continuamente en movimiento, dispuestos a demostrar que "INSPIRE OTHERS" es mucho más que una buena frase comercial para convertirla en toda una filosofía de vida.En Siroko vendemos productos de deporte a nivel internacional,...


  • Gijón, España Techpump A tiempo completo

    Email Marketing Specialist Location: Hybrid (33207, Gijón, Asturias, Spain) Company: Siroko Marketing Somos Siroko, nos mantenemos continuamente en movimiento, dispuestos a demostrar que "INSPIRE OTHERS" es mucho más que una buena frase comercial para convertirla en toda una filosofía de vida.En Siroko vendemos productos de deporte a nivel internacional,...


  • Gijón, España Buyandship Limited A tiempo completo

    .About Buy&Ship:Buy&Ship is revolutionizing cross-border e-commerce by providing Filipino consumers with seamless access to the world's best brands. We handle every aspect of cross-border shopping, from shipping and logistics to payments, ensuring a smooth, borderless experience. As a global commerce-leading company, we empower shoppers to discover new...


  • Gijón, España Techpump A tiempo completo

    Logistics Specialist (Import/Export) Indefinite Full time Hybrid (33207, Gijón, Asturias, Spain) Siroko Logistics Somos Siroko, nos mantenemos continuamente en movimiento, dispuestos a demostrar que "INSPIRE OTHERS" es mucho más que una buena frase comercial para convertirla en toda una filosofía de vida. En Siroko vendemos productos de deporte a nivel...


  • Gijón, España Techpump A tiempo completo

    Logistics Specialist (Import/Export) Indefinite Full time Hybrid (33207, Gijón, Asturias, Spain) Siroko Logistics Somos Siroko, nos mantenemos continuamente en movimiento, dispuestos a demostrar que "INSPIRE OTHERS" es mucho más que una buena frase comercial para convertirla en toda una filosofía de vida.En Siroko vendemos productos de deporte a nivel...


  • Gijón, España Techpump A tiempo completo

    Email Marketing SpecialistLocation: Hybrid (33207, Gijón, Asturias, Spain)Company: Siroko MarketingSomos Siroko, nos mantenemos continuamente en movimiento, dispuestos a demostrar que "INSPIRE OTHERS" es mucho más que una buena frase comercial para convertirla en toda una filosofía de vida.En Siroko vendemos productos de deporte a nivel internacional,...


  • Gijón, España Techpump A tiempo completo

    Email Marketing SpecialistLocation: Hybrid (33207, Gijón, Asturias, Spain)Company: Siroko MarketingSomos Siroko, nos mantenemos continuamente en movimiento, dispuestos a demostrar que "INSPIRE OTHERS" es mucho más que una buena frase comercial para convertirla en toda una filosofía de vida.En Siroko vendemos productos de deporte a nivel internacional,...


  • Gijón, España Techpump A tiempo completo

    Email Marketing SpecialistLocation: Hybrid (33207, Gijón, Asturias, Spain)Company: Siroko MarketingSomos Siroko, nos mantenemos continuamente en movimiento, dispuestos a demostrar que "INSPIRE OTHERS" es mucho más que una buena frase comercial para convertirla en toda una filosofía de vida.En Siroko vendemos productos de deporte a nivel internacional,...


  • Gijón, España Techpump A tiempo completo

    Logistics Specialist (Import/Export) Indefinite Full time Hybrid (33207, Gijón, Asturias, Spain) Siroko Logistics Somos Siroko, nos mantenemos continuamente en movimiento, dispuestos a demostrar que "INSPIRE OTHERS" es mucho más que una buena frase comercial para convertirla en toda una filosofía de vida.En Siroko vendemos productos de deporte a nivel...


  • Gijón, España Techpump A tiempo completo

    Logistics Specialist (Import/Export)IndefiniteFull timeHybrid (33207, Gijón, Asturias, Spain)Siroko LogisticsSomos Siroko, nos mantenemos continuamente en movimiento, dispuestos a demostrar que "INSPIRE OTHERS" es mucho más que una buena frase comercial para convertirla en toda una filosofía de vida.En Siroko vendemos productos de deporte a nivel...


  • Gijón, España Techpump A tiempo completo

    Email Marketing Specialist Location: Hybrid (33207, Gijón, Asturias, Spain)Company: Siroko MarketingSomos Siroko, nos mantenemos continuamente en movimiento, dispuestos a demostrar que "INSPIRE OTHERS" es mucho más que una buena frase comercial para convertirla en toda una filosofía de vida.En Siroko vendemos productos de deporte a nivel internacional,...

  • Logistics Specialist

    hace 2 meses


    Gijón, España Techpump A tiempo completo

    Logistics Specialist (Import/Export) Indefinite Full time Hybrid (33207, Gijón, Asturias, Spain) Siroko Logistics Somos Siroko, nos mantenemos continuamente en movimiento, dispuestos a demostrar que "INSPIRE OTHERS" es mucho más que una buena frase comercial para convertirla en toda una filosofía de vida. En Siroko vendemos productos de deporte a...


  • Gijón, España At A tiempo completo

    Full timeAbout usOolio/Ordermate is an Australian owned company that is a leading provider of innovative technology solutions for the restaurant industry. Our mission is to empower businesses with tools that streamline operations, enhance customer experience, and drive growth. With a strong presence in the Philippines and a growing global footprint, we are...

  • Operations Director

    hace 3 meses


    Gijón, España Glints A tiempo completo

    .Job Title: Operations DirectorJob Level: Level 9Job Type: Full-TimeLocation: Ortigas, Metro Manila (May require travel to other offices within the Metro)About the CompanyWe are a well-established venture capital firm with over a decade of experience in the financial sector. Through extensive management expertise and long-term professional relationships, we...


  • Gijón, España Cepat Kredit Financing Inc. A tiempo completo

    .The IT Quality Assurance (QA) Associate plays a crucial role in ensuring the reliability and security of the lending company's IT systems. With the increasing complexity of loan origination processes, compliance requirements, and customer data security, a dedicated QA Specialist will ensure that all software solutions and systems are thoroughly tested and...


  • Gijón, España Nonstop Consulting A tiempo completo

    Nuestro cliente, una empresa líder en el sector Pharma, está buscando un Especialista Senior de Aseguramiento de Calidad para unirse a su equipo en Leon. Si eres un profesional serio y estás buscando nuevas oportunidades de desarrollo en tu carrera, esta posición puede ser perfecta para ti.Beneficios:- Oportunidades de desarrollo profesional: Nuestro...


  • Gijón, España Techpump A tiempo completo

    .Email Marketing SpecialistLocation: Hybrid (33207, Gijón, Asturias, Spain)Company: Siroko MarketingSomos Siroko, nos mantenemos continuamente en movimiento, dispuestos a demostrar que "INSPIRE OTHERS" es mucho más que una buena frase comercial para convertirla en toda una filosofía de vida.En Siroko vendemos productos de deporte a nivel internacional,...


  • Gijón, España At A tiempo completo

    .Developers/Programmers (Information & Communication Technology)MONEYME is a founder-led digital lender and Certified B Corporation. We challenge the traditional ways of credit and simplify the borrowing experience with digital-first experiences that meet the needs of modern consumers. We offer a range of fast, flexible, and competitively priced products...

  • Treasury Specialist

    hace 4 meses


    Gijón, España Randstad Es A tiempo completo

    Our ClientAmerican multinational company based in Asturias.Your FunctionsPosition will be part of the Global Treasury Team supporting cash operations and projects.Position RequisitesFormación : GradoIdiomas : Inglés: C1Conocimientos : SAPBachelor degree in Business, Law, Finance or Information Systems.C1 - Proficiency in English.Microsoft Office, Power BI....

  • Treasury Specialist

    hace 2 semanas


    Gijón, España Randstad Es A tiempo completo

    Our ClientAmerican multinational company based in Asturias.Your FunctionsPosition will be part of the Global Treasury Team supporting cash operations and projects.Position RequisitesFormación : GradoIdiomas : Inglés: C2Conocimientos : Dominio de Excel y macros, Power BI (Power Automate, Power Query)Experiencia : 1 añoBachelor degree in Business, Law,...