Gestor de Traducciones Técnicas

hace 4 días


Barcelona, Barcelona, España Reconocida Empresa A tiempo completo

Reconocida Empresa busca incorporar a un profesional con conocimientos en gestión de traducciones técnicas para un proyecto importante en el sector automoción. El candidato seleccionado formará parte del equipo de Localización de software y será responsable de mantener actualizada la base de datos terminológica de la aplicación.

Entre sus responsabilidades se encuentran:

  • Identificar errores de maquetación y de inconsistencia en la aplicación.
  • Reportar al equipo de traducción dichos errores para su corrección.
  • Supervisar la correcta entrega por parte de los traductores y cumplimiento de las guías de estilo.
  • Realizar un reporte diario o semanal del avance de las actividades al coordinador.

Requisitos:

  • Mínimo 1 año de experiencia en traducción asistida, revisión y gestión de traducciones.
  • Conocimientos de SDLTrados o similar.
  • Inglés nivel alto.
  • Conocimientos altos de uno de los siguientes idiomas: árabe, ruso, hebreo, griego, coreano, chino, japonés.
  • Disponer de permiso de residencia y trabajo en España.

¿Qué ofrecemos?

Una oportunidad de crecimiento y desarrollo en un equipo dinámico y reconocido en el sector automoción.



  • Barcelona, Barcelona, España Locteam A tiempo completo

    **Sobre LocTeam**LocTeam es una empresa líder en servicios lingüísticos multilingües, con más de 30 años de experiencia en la industria. Ofrecemos una amplia gama de servicios, desde la traducción de aplicaciones hasta la localización de sitios web, pasando por la traducción de documentación y la localización de software.**Nuestro equipo**Nuestro...


  • Barcelona, Barcelona, España Locteam A tiempo completo

    **Sobre LocTeam**LocTeam es una empresa líder en servicios lingüísticos multilingües, con más de 30 años de experiencia en la industria. Ofrecemos una amplia gama de servicios, desde la traducción de aplicaciones hasta la localización de sitios web, pasando por la traducción de documentación y la localización de software.**Nuestro equipo**Nuestro...


  • Barcelona, Barcelona, España Page Personnel A tiempo completo

    ¿Buscas un desafío en el sector editorial con un nivel de inglés C1?Page Personnel busca un Gestor/a de proyectos de traducción con experiencia en traducción e interpretación y un nivel de inglés C1.Responsabilidades:Seguimiento de clientes y gestión de traducciones.Traducción y revisión de textos para publicaciones editoriales.Project Manager de...


  • Barcelona, Barcelona, España Page Personnel A tiempo completo

    ¿Buscas un desafío en el sector editorial con un nivel de inglés C1?Page Personnel busca un Gestor/a de proyectos de traducción con experiencia en traducción e interpretación y un nivel de inglés C1.Responsabilidades:Seguimiento de clientes y gestión de traducciones.Traducción y revisión de textos para publicaciones editoriales.Project Manager de...


  • Barcelona, Barcelona, España Locteam A tiempo completo

    Descripción del PuestoLocteam busca a un Gestor de Proyectos de Localización con experiencia en el sector para formar parte del Departamento de Localización. El candidato seleccionado trabajará bajo la supervisión del coordinador del departamento y se encargará de la gestión de proyectos de localización.ResponsabilidadesGestión de proyectos de...


  • Barcelona, Barcelona, España Locteam A tiempo completo

    Descripción del PuestoLocteam busca a un Gestor de Proyectos de Localización con experiencia en el sector para formar parte del Departamento de Localización. El candidato seleccionado trabajará bajo la supervisión del coordinador del departamento y se encargará de la gestión de proyectos de localización.ResponsabilidadesGestión de proyectos de...


  • Barcelona, Barcelona, España Page Personnel A tiempo completo

    ¿Buscas un desafío en un entorno dinámico y en constante evolución? Page Personnel busca a un Gestor/a de proyectos de traducción con un nivel de inglés C1 para unir su equipo en Barcelona.¿Qué te ofrece esta oportunidad?Trabajo en una empresa editorial líder en el sector.Seguimiento de clientes y gestión de traducciones para garantizar la calidad...


  • Barcelona, Barcelona, España Page Personnel A tiempo completo

    ¿Buscas un desafío en un entorno dinámico y en constante evolución? Page Personnel busca a un Gestor/a de proyectos de traducción con un nivel de inglés C1 para unir su equipo en Barcelona.¿Qué te ofrece esta oportunidad?Trabajo en una empresa editorial líder en el sector.Seguimiento de clientes y gestión de traducciones para garantizar la calidad...


  • Barcelona, Barcelona, España Grupomb A tiempo completo

    En Grupomb, apostamos por el talento joven y nos regimos por la actitud y el compromiso. Ofrecemos una formación de alta calidad y un equipo diverso y apasionado.Nuestro equipo es una gran familia que se apoya mutuamente y busca desarrollar a los jóvenes talentos. Ofrecemos la oportunidad de realizar prácticas remuneradas de manera 100% remota, lo que...


  • Barcelona, Barcelona, España Grupomb A tiempo completo

    En Grupomb, apostamos por el talento joven y nos regimos por la actitud y el compromiso. Ofrecemos una formación de alta calidad y un equipo diverso y apasionado.Nuestro equipo es una gran familia que se apoya mutuamente y busca desarrollar a los jóvenes talentos. Ofrecemos la oportunidad de realizar prácticas remuneradas de manera 100% remota, lo que...


  • Barcelona, Barcelona, España Page Personnel A tiempo completo

    ¿Buscas un desafío en el sector editorial con una empresa líder en Page Personnel?Estamos buscando a un Gestor/a de proyectos de traducción con un nivel de inglés C1 para unirte a nuestro equipo.Requisitos:Estudios en traducción e interpretaciónNivel de inglés C1Conocimientos en Trados (Software)Persona organizada y con capacidad de...


  • Barcelona, Barcelona, España Page Personnel A tiempo completo

    ¿Buscas un desafío en el sector editorial con una empresa líder en Page Personnel?Estamos buscando a un Gestor/a de proyectos de traducción con un nivel de inglés C1 para unirte a nuestro equipo.Requisitos:Estudios en traducción e interpretaciónNivel de inglés C1Conocimientos en Trados (Software)Persona organizada y con capacidad de...


  • Barcelona, Barcelona, España Asociación Bienestar Y Desarrollo A tiempo completo

    **Descripción del Puesto**:La Asociación Bienestar Y Desarrollo busca incorporar un nuevo perfil como gestor/a de proyectos europeos para cubrir una substitución durante mínimo 3 meses con posibilidad de incorporación final (según avance de proyectos).**Responsabilidades**:La persona seleccionada se responsabilizará de gestionar proyectos europeos en...


  • Barcelona, Barcelona, España Asociación Bienestar Y Desarrollo A tiempo completo

    **Descripción del Puesto**:La Asociación Bienestar Y Desarrollo busca incorporar un nuevo perfil como gestor/a de proyectos europeos para cubrir una substitución durante mínimo 3 meses con posibilidad de incorporación final (según avance de proyectos).**Responsabilidades**:La persona seleccionada se responsabilizará de gestionar proyectos europeos en...


  • Barcelona, Barcelona, España Page Personnel A tiempo completo

    ¿Tienes eestudios en traducción e interpretaciónl?¿Tienes un nivel de inglés C1? ¿Dónde vas a trabajar? Empresa editorial. ¿Qué harás en tu nuevo puesto? Seguimiento de clientes.Gestionar traducciones y traducir.Project mánager de proyectos.Resolución de incidencias. ¿A quién buscamos (H/M/D)? Estudios relacionados con el sector...


  • Barcelona, Barcelona, España Locteam A tiempo completo

    **Sobre LocTeam**LocTeam es una empresa líder en servicios lingüísticos multilingües, con más de 30 años de experiencia en la industria. Nuestro equipo de expertos está comprometido con la calidad y la precisión en la traducción y localización de aplicaciones, software, documentación y sitios web.**Nuestro equipo**Nuestro equipo está formado por...


  • Barcelona, Barcelona, España Locteam A tiempo completo

    **Sobre LocTeam**LocTeam es una empresa líder en servicios lingüísticos multilingües, con más de 30 años de experiencia en la industria. Nuestro equipo de expertos está comprometido con la calidad y la precisión en la traducción y localización de aplicaciones, software, documentación y sitios web.**Nuestro equipo**Nuestro equipo está formado por...


  • Barcelona, Barcelona, España Arttalo-Tech A tiempo completo

    Descripción del PuestoEn Arttalo-Tech, buscamos un profesional experimentado en la gestión de documentación técnica y publicaciones para unirse a nuestro equipo de expertos en documentación y comunicación.Responsabilidades:Gestión de publicaciones técnicas y maquetación.Generación y gestión de documentos en diferentes formatos (INDD, XML, DITA's,...


  • Barcelona, Barcelona, España Arttalo-Tech A tiempo completo

    Descripción del PuestoEn Arttalo-Tech, buscamos un profesional experimentado en la gestión de documentación técnica y publicaciones para unirse a nuestro equipo de expertos en documentación y comunicación.Responsabilidades:Gestión de publicaciones técnicas y maquetación.Generación y gestión de documentos en diferentes formatos (INDD, XML, DITA's,...


  • Barcelona, Barcelona, España Page Personnel A tiempo completo

    ¿Qué tipo de empresa busca Page Personnel?Una empresa editorial líder en el sector busca a un profesional con experiencia en traducción y gestión de proyectos.¿Qué responsabilidades tendrá el/a candidato/a?El/a candidato/a será responsable del seguimiento de clientes, la gestión de traducciones y la traducción de textos, así como la gestión de...