Traducción en > Es

**Descripción**:
En Global Alumni, la primera EdTech euroamericana, hemos conseguido romper las barreras físicas y lingüísticas, acercando el conocimiento y el prestigio de algunas de las mejores universidades del mundo a cualquier profesional en un entorno digital, globalizado y en constante cambio.

A medida que la educación se desplaza hacia formatos online e híbridos, nos alineamos con la necesidad de las universidades de crear y desarrollar contenidos digitales para sus cursos de postgrado. También ofrecemos a las instituciones de educación superior servicios de marketing para estos programas, desde la planificación estratégica y el diseño de campañas hasta su lanzamiento efectivo en todas las plataformas digitales relevantes. Nuestros esfuerzos de marketing se dirigen a un público multicultural que abarca seis idiomas diferentes.

Global Alumni se está expandiendo rápidamente y para cumplir con nuestros crecientes objetivos, necesitamos incorporar a nuestro departamento de traducción a** traductores (de inglés a español).**

**Funciones y Responsabilidades principales**:

- Traducción de contenidos educativos y académicos, así como de contenidos promocionales del inglés al español.
- Adaptación cultural de los contenidos
- Revisión y optimización de las traducciones al español.
- Apoyo al Departamento de Creación de Contenidos.
- Reporta al Jefe de Departamento.
- Proporcionar soluciones alternativas aportando nuevas ideas.

**¿Qué software utilizamos?**
- Software de traducción (Trados/Memsource)
- CMS (Digital)
- No es obligatorio tener experiência con este software, podemos formarte.

**Ofrecemos**:

- Crecimiento profesional en la empresa.
- Formaciones gratuitas en las mejores universidades del mundo.
- Formar parte de un equipo dinámico e internacional.
- Salario según experiência y habilidades.
- Contrato indefinido a tiempo completo.
- Ubicación: Méndez Álvaro (Madrid).

**Requisitos**:
**Requisitos mínimos**:

- Excelentes habilidades de traducción y adaptación cultural.
- Titulación en Traducción e Interpretación, Inglés o similar (por ejemplo, carreras de Humanidades).
- Imprescindible: Nível nativo de inglés (preferentemente americano).
- Conocimiento destacado del inglés americano y de la cultura americana.
- Nível avanzado de español (C1/C2).
- Al menos 1 año de experiência en traducción.
- Excelentes habilidades de redacción y edición.
- Gran atención al detalle.
- Persona organizada.
- Se valorará la experiência en el sector educativo.