Traducción de Aplicaciones It

hace 3 semanas

Martorell, España Arvato A tiempo completo

Para un importante proyecto, precisamos incorporar a una persona con conocimientos de redacción de textos y gestión de traducciones técnicas.
Formará parte del equipo de Localización de software.
- Se encargará de mantener actualizada la base de datos terminológica.
- Identificar errores de maquetación y de inconsistencia en la interfaz de la aplicación, reportar al equipo de traducción dichos errores para su corrección.
- Supervisar la correcta entrega por parte de los traductores y el cumplimiento de las guías de estilo de redacción.
- Apoyar en la gestión de otros idiomas.

El puesto requiere que la persona sea organizada, orientada al detalle y con capacidades comunicativas para asistir a reuniones y presentar el grado de avance.

**Requisitos imprescindibles**:

- Formación en Tradución e interpretación o localización o traducción audiovisual o traducción de sistemas de IT
- Mínimo 1 año de experiência en traducción asistida, revisión de textos.
- idiomas Inglés o Alemán: C1 o nativo.

**Requisitos deseados**:
Valorable dominio de otros idiomas

**Ofrecemos**:

- Trabajo estable.
- Flexibilidad horaria
- Trabajo híbrido en casa y oficina
- Seguro médico
- Cheque restaurante

En arttalo technical information S.L, somos especialistas en la creación, gestión, edición de documentación técnica industrial (Manuales de reparación, mantenimiento, uso, fichas técnicas, planos, ilustraciones técnicas, esquemas eléctricos), para los sectores industriales de automoción y energía eólica.

En España tenemos dos centros de trabajo, uno de ellos en Martorell (Barcelona) y otro en Mutilva (Navarra).

  • Redactor técnico

    hace 1 día

    Martorell, España arttalo-Tech A tiempo completo

    Quién Somos y Qué HacemosEn arttalo TECH, nos destacamos como el aliado estratégico ideal para las empresas, especializándonos en la documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría, y desarrollo de interfaces & aplicaciones personalizadas. Como valor diferencial, nuestro equipo es pionero en la multidisciplinariedad que...

  • Redactor técnico

    hace 2 días

    Martorell, España arttalo-Tech A tiempo completo

    Quién Somos y Qué Hacemos En arttalo TECH, nos destacamos como el aliado estratégico ideal para las empresas, especializándonos en la documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría, y desarrollo de interfaces & aplicaciones personalizadas. Como valor diferencial, nuestro equipo es pionero en la multidisciplinariedad que...

  • Limpiador/a

    hace 4 semanas

    Martorell, España Tot Net Servicios De Limpieza Grupo Netto Sa A tiempo completo

    Ofrecemos: Contrato suplencia IT Jornada laboral de 10 horas semanales: - De lunes a viernes de 06:00 a 08:00 horas. Salario bruto mensual de 285,36€ + 3 pagas extras anuales. **Requisitos**: - Experiência previa como limpiador/a. - Imprescindible disponer de vehículo propio. Si resides por la zona y crees que esta oferta encaja con lo que estás...

  • Supply Chain Battery Planning Digitalization

    hace 3 semanas

    Martorell, España Seat A tiempo completo

    Descripción SEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la...

  • Supply Chain Battery Planning Digitalization

    hace 1 semana

    Martorell, Barcelona, España SEAT, S.A. A tiempo completo

    SEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la compañía para...

  • Supply Chain Battery Planning Digitalization

    hace 1 semana

    Martorell, España SEAT, S.A. A tiempo completo

    SEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la compañía para...