Spanish Linguistic Quality Lead

hace 2 semanas


Madrid, España The Language Doctors, Inc. A tiempo completo

Key Responsibilities
- Develop and maintain quality related processes
- Define account specific LQA strategies with support of the Quality Manager if required
- Work closely with the PMs coordinating the entire cycle of LQA reviews, making sure the schedule is realistic allowing sufficient time for all steps involved in the process
- Create and maintain instructions for reviewers on processes, usage of tools, etc.
- Actively contribute to improvement of systems and procedures, identify issues and propose solutions
- Work closely with the Recruiting Department to identify the need to replace vendors that consistently underperform and whose performance did not improve after action plans were put in place
- Develop and maintain Quality Plans in accordance with client requirements
- Lead root-cause analysis and determine further actions through RCAs. Identify corrective actions to rectify immediate issues and design long-term plans to achieve stable quality levels
- Maintain data on quality and vendor performance as well as produce statistical quality reports
- Assist the account teams in facilitating calls with linguists and client reviewers as needed
- Educate linguists on client review workflow and best practices and resolve quality issues
- Translate and/or edit medical documents when needed

**Qualifications**:

- Bachelor’s Degree Translation studies or equivalent required
- A minimum of 5 years of experience as a medical, life sciences translator
- High level of proficiency in utilization of CAT Tools
- Expertise in the use of Translation Quality Assurance Tools, one at the minimum from the following: ApSIC Xbench, Verifika, ErrorSpy, etc.)
- Experience in Project Management is considered a plus
- Native or near-native fluency in both Spanish and English languages

We'll be looking forward to hearing from you


  • Spanish Language Lead

    hace 7 horas


    Madrid, España Lululemon A tiempo completo

    Who we are lululemon is a performance apparel company for yoga, running, training and beyond, creating innovative products and transformative experiences. We are proud to be a growing global company with locations all around the world. We owe our success to the technicality of our product, our commitment to people and the incredible connections we make in...

  • Lead Quality Construction MED- Madrid

    Encontrado en: Talent ES C2 - hace 6 días


    Madrid, España Vestas A tiempo completo

    Do you have experience as a Construction Engineer? Have you work before in industrial sectors? Would you like to join a multinational company committed to provide sustainable energy? As Construction Quality Lead of the MED Construction Quality department, you will be part of a Quality Team that plan and support the quality management and assurance...

  • Quality Analyst Spanish speaker

    Encontrado en: beBee S ES - hace 3 semanas


    Madrid, España Cognizant A tiempo completo

    Quality Analyst Spanish speaker We are looking for a self-starting, proactive problem solver to join our Quality Assurance team! As part of this team, you will start working in a very exciting project with for one of the key players in the technology industry worldwide in testing activities as part of a project, which involves artificial...

  • Quality rater

    Encontrado en: Talent ES 2A C2 - hace 2 semanas


    Madrid, España Welocalize A tiempo completo

    Introducción¿Se te da bien hacer búsquedas en Internet? ¿Encuentras lo que buscas con un par de palabras clave? Welocalize está creando un equipo de habla española (España) para participar en un proyecto para evaluar la calidad de anuncios (Ads Quality Rater) y las búsquedas en Internet (Search Quality rater). El proyecto consiste en evaluar los...

  • Lead Supplier Quality Engineer

    Encontrado en: Talent ES C2 - hace 2 semanas


    Madrid, España Vestas A tiempo completo

    Are you ready to use your technical and leadership skills to develop and improve the supplier quality & HSE strategy within a global team of truly motivated professionals? Does it sound like a great opportunity? Do not hesitate and apply! Power Solutions & Vestas Quality > Vestas Quality > Supplier Quality& Development MED This position is part of...


  • Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    **We are EA** We entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive interactive software in the industry. That’s why we employ the most creative, passionate people in the industry. - At EA, we exist to Inspire the World to Play._ EA Madrid is home to our international Localization Testing and Compliance & Certification...

  • Quality Control Lead

    Encontrado en: beBee jobs ES - hace 2 semanas


    Madrid, Madrid, España Michael Page A tiempo completo

    ¿Dónde vas a trabajar? Pharmaceutical Company ¿Qué harás en tu nuevo puesto? Approves analyses of raw materials, packaging materials, intermediate products, finished products and stabilities.Guarantees the operation of the laboratory, including its economic and training aspects, ensuring that the staff of the department receives initial and continuous...

  • Quality rater

    Encontrado en: Whatjobs ES C2 - hace 1 semana


    Madrid, España Welocalize A tiempo completo

    Introducción ¿Se te da bien hacer búsquedas en Internet? ¿Encuentras lo que buscas con un par de palabras clave? Welocalize está creando un equipo de habla española (España) para participar en un proyecto para evaluar la calidad de anuncios (Ads Quality Rater) y las búsquedas en Internet (Search Quality rater). El proyecto consiste en evaluar los...

  • Lead Quality Engineer

    hace 1 semana


    Madrid, España Sdi Digital Group A tiempo completo

    Test Manager Qualification : Graduate (Bachelor's Degree in Computer Science or in STEM Majors (Science, Technology, Engineering and Math) or related field) Responsibility : Test Requirement Analysis : Create / modify / review Master Test Strategy docuement for large engagements.Create / update / review Test Estimations, Project / Sprint Planning...

  • Lead Quality Engineer

    Encontrado en: Talent ES C2 - hace 2 semanas


    Madrid, España Cognizant A tiempo completo

    Sr. Quality Engineer Qualification : Graduate (Bachelor’s Degree in Computer Science or in “STEM” Majors (Science, Technology, Engineering and Math) or related field) Responsibility : Test Requirement Analysis : • Create/modify/review Master Test Strategy document for large engagements. • Create/update/review Test Estimations, Project/...


  • Madrid, España Electronic Arts Inc. A tiempo completo

    Main Purpose of the Role Own the Localization quality for the corresponding language, engaging in multiple stages of the localization process starting with asset preparations continuing throughout, from LT testing start to LT Assessment, and beyond.Key Duties and Responsibilities Ensure Localization quality meets EA high standards and is acceptable for the...


  • Madrid, España Datagain INC A tiempo completo

    We are looking for a quality Translator, for our Spanish Translation (Audio to text) project. The work shall be portal based. You will need to translate from Spanish to English. If you have experience working on a cloud based portal, and interested in working with us please let us know. **Job Types**: Part-time, Temporary, Contract Contract length: 10...

  • Spanish Language

    Encontrado en: beBee jobs ES - hace 2 semanas


    Madrid, Madrid, España TSMG Holding A tiempo completo

    We are seeking World Languages Subject Matter Experts to develop authentic assessment items for AP exams in Spanish. You will leverage your native proficiency in the respective language along with your expertise in educational assessment to author exam questions that adhere to AP standards and guidelines.Project duration: 4-6 weeksStart: asapKey...


  • Madrid, España TK Elevator Manufacturing Spain SL A tiempo completo

    **Presentación del grupo**: We are TK Elevator Manufacturing Spain. Our two production centers located in Móstoles (Madrid) and Andoaín (Guipúzcoa) are specialized in elevators for the residential sector. We focus our efforts on providing elevator solutions adapted to market demands. From our factory, we supply products worldwide. Our focus is customer...

  • Quality Control Lead

    Encontrado en: beBee S ES - hace 2 semanas


    Madrid, España Michael Page A tiempo completo

    ¿Dónde vas a trabajar? Pharmaceutical Company ¿Qué harás en tu nuevo puesto? Approves analyses of raw materials, packaging materials, intermediate products, finished products and stabilities.Guarantees the operation of the laboratory, including its economic and training aspects, ensuring that the staff of the department receives initial and continuous...

  • Lead Quality Engineer

    Encontrado en: beBee S ES - hace 2 semanas


    Madrid, España Cognizant Technology Solutions A tiempo completo

    Sr. Quality Engineer Qualification: Graduate (Bachelor’s Degree in Computer Science or in “STEM” Majors (Science, Technology, Engineering and Math) or related field) Responsibility: Test Requirement Analysis: • Create/modify/review Master Test Strategy document for large engagements. • Create/update/review Test Estimations, Project/ Sprint...

  • Lead Quality Engineer

    Encontrado en: beBee jobs ES - hace 2 semanas


    Madrid, Madrid, España Cognizant Technology Solutions A tiempo completo

    Test ManagerQualification:Graduate (Bachelor's Degree in Computer Science or in "STEM" Majors (Science, Technology, Engineering and Math) or related field)Responsibility:Test Requirement Analysis:• Create/modify/review Master Test Strategy docuement for large engagements.• Create/update/review Test Estimations, Project/ Sprint Planning effort.•...


  • Madrid, España ALSTOM A tiempo completo

    Leading societies to a low carbon future, Alstom develops and markets mobility solutions that provide the sustainable foundations for the future of transportation. Our product portfolio ranges from high-speed trains, metros, monorail, and trams to integrated systems, customised services, infrastructure, signalling and digital mobility solutions. Joining us...

  • Lead Quality Engineer

    Encontrado en: beBee S ES - hace 2 semanas


    Madrid, España Cognizant Technology Solutions A tiempo completo

    Test ManagerQualification:Graduate (Bachelor’s Degree in Computer Science or in “STEM” Majors (Science, Technology, Engineering and Math) or related field)Responsibility:Test Requirement Analysis: • Create/modify/review Master Test Strategy docuement for large engagements. • Create/update/review Test Estimations, Project/ Sprint Planning effort....

  • Lead Quality Engineer

    Encontrado en: beBee S ES - hace 4 semanas


    Madrid, España Cognizant A tiempo completo

    Test Manager Qualification:Graduate (Bachelor’s Degree in Computer Science or in “STEM” Majors (Science, Technology, Engineering and Math) or related field) Responsibility: Test Requirement Analysis: • Create/modify/review Master Test Strategy docuement for large engagements. • Create/update/review Test Estimations, Project/ Sprint...