Traducteur Français

Descripción de la empresa

Le Groupe Showroomprivé est un acteur majeur de la vente en ligne qui organise pour ses membres des ventes exclusives, limitées dans le temps, de produits de grandes marques bénéficiant de fortes réductions. Pionnier français du e-commerce, il réalise plus de 700 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2021 grâce à des équipes présentes en France, en Espagne, en Italie et au Maroc.

Dans un monde qui change vite, avec un marché en forte évolution, nous mettons en action une intelligence économique renouvelée, celle où l’innovation digitale est aussi sociétale et environnementale. Notre ambition : être la plateforme de référence du Smart Shopping en Europe. Nous sommes fiers aujourd’hui de contribuer à faire changer les regards : là où les seconds choix d’hier se révèlent comme les premiers d’aujourd’hui.

Descripción del empleo

Le poste est à pourvoir en **CDD** dès que possible pour **6 mois **dans nos locaux à Madrid.

Au sein du département éditorial, vous êtes garant de la cohésion du site Showroomprive.es et de l'ensemble des supports de communication. Chargé de la traduction des textes du Français vers l’Espagnol, vos principales missions seront:

- La traduction, la relecture et adaptation des fiches produit des ventes présentes sur le site portugais en respectant les deadlines définies selon la mise en ligne des ventes
- La gestion de l’intégralité des actions finalisées à la mise en ligne de la vente (validation des images, vérification et mise en ligne)
- La traduction et l’adaptation de tous les textes de communication marketing
- Le respect des objectifs quantitatif et qualitatif de traduction
- La mise à jour, la maintenance et le contrôle de la qualité des mémoires de traduction sur TRADOS et la contribution à la mise à jour des glossaires

**Requisitos**:
De formation bac +5 en Traduction, vous êtes obligatoirement **bilingue/natif en espagnol **européen et votre niveau de français est courant. Vous savez travailler en équipe et vous disposez d’une bonne culture internet ainsi que du marché de la vente privée. Vos qualités rédactionnelles et votre orthographe sont irréprochables.

A l’aise avec les nouvelles technologies, **vous maitrisez le pack Office, Outlook** et des connaissances **SDL TRADOS** seraient appréciées.

Información adicional

Basé à Madrid

**À quoi pouvez-vous vous attendre ?**
- Des équipes dynamiques et conviviales qui incarnent nos quatre valeurs fondamentales : agilité, accessibilité, confiance et innovation.
- Possibilité de télétravail.
- Ticket restaurant