Tecnico/A Servicio De Traducciones E Interpretación

hace 1 día


Madrid, España Comisión Española De Ayuda Al Refugiado A tiempo completo

.La Comisión Española de Ayuda al refugiado, CEAR, lleva mas de 45 años defendiendo los Derechos Humanos y promoviendo el desarrollo integral de las personas refugiadas, solicitantes de asilo, apátridas y migrantes con necesidad de protección internacional y/o en riesgo de exclusión social.CEAR es una entidad que vela por la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y el respeto a la diversidad.Descripción de la ofertaObjetivo del puestoGestionar las traducciones e interpretaciones que las personas solicitantes de asilo, beneficiarias de algún tipo de protección internacional y migrantes necesitan presentar ante ciertos organismos, facilitando y garantizando la comunicación en cualquier idioma entre estas personas y las que les atienden, con el fin de contribuir a la consecución de sus derechos, integración social y laboral.
En dependencia directa del/de la Responsable Servicio de Traducciones e Interpretación SSCC.Funciones principales- Realizar el seguimiento a la gestión a nivel estatal de las traducciones: recepción de documentación, envío de los encargos a los/las traductores/as, fijación de plazos, edición y revisión de traducciones, envío a los/las solicitantes de las traducciones.- Realizar seguimiento a la gestión a nivel estatal de las interpretaciones, mediante la herramienta de gestión de solicitudes de interpretación, distribución a los/las intérpretes, confirmación a los/las solicitantes, seguimiento de los justificantes.- Revisar y hacer seguimiento contable del servicio, tramitando y registrando las facturas de los/las traductores/as e intérpretes para el adecuado pago de las mismas.- Participar en los procesos de gestión y justificación de las subvenciones vinculadas al área de Traducción e Interpretación.- Gestionar la documentación en la contratación de nuevos/as traductores/as e intérpretes remunerados/as.- Actualizar y registrar los listados de traductores/as voluntarios/as y remunerados/as.- Registrar las traducciones e interpretaciones realizadas en el sistema CEARNET.- Mantener actualizada la base de datos de proveedores y realizar las evaluaciones de los trabajos realizados.
Apoyar la gestión de las personas en prácticas universitarias y/o voluntarios/as que colaboran con el servicio de Traducción.- Interpretar, cuando así se requiera, en las entrevistas a los/las refugiados/as que van a ser trasladados/as a los centros de acogida de la organización.- Participar en redes, actividades comunitarias, jornadas, reuniones, etc.
vinculadas a los objetivos de la organización, para dar a conocer el servicio.- Revisar las traducciones en el marco del control de calidad.- Realizar el reclutamiento de los/las nuevos/as colaboradores/as: localización de candidatos/as, gestión del primer contacto, actualización de la web, reclutamiento en redes profesionales, colaboración en el procedimiento de reclutamiento acordado con el área de Inclusión-Empleo



  • Madrid, España Comisión Española De Ayuda Al Refugiado A tiempo completo

    .La Comisión Española de Ayuda al refugiado, CEAR, lleva mas de 45 años defendiendo los Derechos Humanos y promoviendo el desarrollo integral de las personas refugiadas, solicitantes de asilo, apátridas y migrantes con necesidad de protección internacional y/o en riesgo de exclusión social.CEAR es una entidad que vela por la igualdad de oportunidades...


  • Madrid, España Comisión Española De Ayuda Al Refugiado A tiempo completo

    La Comisión Española de Ayuda al refugiado, CEAR, lleva mas de 45 años defendiendo los Derechos Humanos y promoviendo el desarrollo integral de las personas refugiadas, solicitantes de asilo, apátridas y migrantes con necesidad de protección internacional y/o en riesgo de exclusión social.CEAR es una entidad que vela por la igualdad de oportunidades...


  • Madrid, España Comisión Española De Ayuda Al Refugiado A tiempo completo

    La Comisión Española de Ayuda al refugiado, CEAR, lleva mas de 45 años defendiendo los Derechos Humanos y promoviendo el desarrollo integral de las personas refugiadas, solicitantes de asilo, apátridas y migrantes con necesidad de protección internacional y/o en riesgo de exclusión social.CEAR es una entidad que vela por la igualdad de oportunidades...


  • Madrid, Madrid, España Formaziona A tiempo completo

    Formaziona busca un intérprete de Bengalí para proporcionar servicios de interpretación y traducción en colegios de la Comunidad de Madrid. El puesto ofrece la oportunidad de trabajar en diferentes horarios y tipos de jornadas, siempre enfocados en la calidad del servicio.Requisitos del puesto:Experiencia en interpretación y traducciónHabilidad para...


  • Madrid, España Comisión Española de Ayuda al Refugiado A tiempo completo

    La Comisión Española de Ayuda al refugiado, CEAR, lleva mas de 45 años defendiendo los Derechos Humanos y promoviendo el desarrollo integral de las personas refugiadas, solicitantes de asilo, apátridas y migrantes con necesidad de protección internacional y/o en riesgo de exclusión social.CEAR es una entidad que vela por la igualdad de oportunidades...


  • Madrid, Madrid, España Seprotec Traducción E Interpretación A tiempo completo

    Seprotec Traducción e Interpretación es una empresa líder dentro del sector de servicios lingüísticos. Nuestra misión es proporcionar interpretación y traducción de alta calidad a nuestros clientes.La posición que estamos buscando requiere un intérprete nativo con dominio avanzado del hindi, urdu y punjabi, así como conocimiento excelente del...


  • Madrid, España Ares Consultores A tiempo completo

    Objetivo del puesto Gestionar las traducciones e interpretaciones que las personas solicitantes de asilo, beneficiarias de algún tipo de protección internacional y migrantes necesitan presentar ante ciertos organismos, facilitando y garantizando la comunicación en cualquier idioma entre estas personas y las que les atienden, con el fin de contribuir a la...


  • Madrid, España Ares Consultores A tiempo completo

    Objetivo del puestoGestionar las traducciones e interpretaciones que las personas solicitantes de asilo, beneficiarias de algún tipo de protección internacional y migrantes necesitan presentar ante ciertos organismos, facilitando y garantizando la comunicación en cualquier idioma entre estas personas y las que les atienden, con el fin de contribuir a la...


  • Madrid, España Ares Consultores A tiempo completo

    Objetivo del puestoGestionar las traducciones e interpretaciones que las personas solicitantes de asilo, beneficiarias de algún tipo de protección internacional y migrantes necesitan presentar ante ciertos organismos, facilitando y garantizando la comunicación en cualquier idioma entre estas personas y las que les atienden, con el fin de contribuir a la...


  • Madrid, Madrid, España Seprotec Traducción E Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, líder en el sector multilingüe, busca intérpretes de Urdu para sus proyectos en la región de Asturias. Esta posición requiere un dominio claro del idioma castellano y una profunda comprensión de las necesidades de los clientes.En este puesto, se trabaja como intérprete oral consecutivo por horas, interpretando...


  • Madrid, Madrid, España Seprotec Traducción E Interpretación, S.L. A tiempo completo

    Sobre Seprotec">En Seprotec Traducción E Interpretación, S.L., nos apasiona la comunicación efectiva y el crecimiento continuo. Nuestro equipo dinámico y multicultural fomenta el desarrollo personal y profesional de nuestros empleados.">Nuestra Cultura">Valoramos la diversidad y creamos un ambiente inclusivo donde todos se sienten valorados y motivados a...


  • Madrid, Madrid, España Seprotec Traducción E Interpretación A tiempo completo

    Empresa líder en traducción e interpretaciónSeproTec Traducción e Interpretación es una empresa reconocida por su prestigio y experiencia en la industria del servicio multilingüe.Nuestros intérpretes expertos en Urdu, Bangla o Persa trabajan junto a nuestros clientes para asegurar la comprensión fluida entre diferentes idiomas. Servicios de...


  • Madrid, España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    Tareas SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de Chino en Madrid Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. Requisitos: Dominio del castellano y Chino. Imprescindible disponer de permiso de trabajo **Requisitos**: Interpretación oral de chino a castellano y...


  • Madrid, Madrid, España Seprotec Traducción E Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, ofrece la oportunidad de trabajar como intérprete de Quechua en Madrid.Nuestros servicios de interpretación consisten en traducciones por horas.**Requisitos para el puesto:**• Dominio fluido del castellano y conocimiento avanzado del idioma Quechua.• Disponer de...


  • Madrid, Madrid, España Seprotec Traducción E Interpretación A tiempo completo

    En SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder en el sector multilingüe, buscamos profesionales con habilidades lingüísticas excelentes para ocupar los puestos de intérpretes de alemán en Madrid.Nuestros servicios de interpretación consecutiva se ofrecen por horas y requieren una alta calidad en la traducción oral entre español y...

  • Finés en Madrid

    hace 3 días


    Madrid, España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de finés en Madrid. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. Requisitos: Dominio del castellanoy finés. Imprescindible disponer de permiso de trabajo Tareas Interpretación oral del finés al español y...


  • Madrid, España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de Hindi/Urdu/Punjabi en Madrid. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. Requisitos: Dominio del castellano e Hindi/Urdu/Punjabi. Imprescindible disponer de permiso de trabajo Tareas Interpretación oral del...


  • Madrid, España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de Rumano en Lugo y A Coruña. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. Requisitos: Dominio del castellano y los idiomas requieridos. Imprescindible disponer de permiso de trabajo Tareas Interpretación oral de los idiomas...


  • Madrid, España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de Fula en Madrid. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. **Requisitos**: Dominio del castellano y los idiomas requeridos. Imprescindible disponer de permiso de trabajo. Tareas Interpretación oral de los idiomas...


  • Madrid, España Seprotec Traducción e Interpretación A tiempo completo

    SeproTec Traducción e Interpretación, empresa líder dentro del sector multilingüe, buscamos intérpretes de Urdu, Bangla o Persa en Madrid. Se trata de servicios de interpretación consecutiva por horas. **Requisitos**: Dominio del castellano y los idiomas requeridos. Imprescindible disponer de permiso de trabajo. Tareas Interpretación oral de los...