Internal Medical Translator

hace 6 meses


Madrid, España Iqvia A tiempo completo

The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology. The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.They will build strong relationships with the IQVIA Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA Translations Services operations.RESPONSIBILITIESBe a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clientsCarefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clientsResearch industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source contentCross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translationProofread translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracyWork with the IQVIA Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.Work with the IQVIA Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.Be the point of contact for IQVIA Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback.REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIESNative speaker in target language: FRENCHExcellent spoken and written skills in the target language: FRENCHFluency in source language(s) spoken and written: ENGLISHAt least 3 years of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experienceBeing able to work according to tight deadlines and independently is a mustExperience with translation management systems and CAT tools is a mustExperience with memoQ is desirable.Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential#J-18808-Ljbffr



  • Madrid, España Iqvia Llc A tiempo completo

    .Internal Medical Translator - English into German (Native German Speaker)Internal Medical Translator - English into German (Native German Speaker)Apply locations: Madrid, Spain; Belgrade, Serbia; Paris, France; Berlin, Germany; Reading, Berkshire, United KingdomTime type: Full timePosted on: Posted 3 Days AgoJob requisition id: R1435933The Internal...


  • Madrid, España IQVIA A tiempo completo

    The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...


  • Madrid, Madrid, España Iqvia Argentina A tiempo completo

    About UsIQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries.We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide.Our...


  • Madrid, España IQVIA A tiempo completo

    The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...


  • Madrid, España IQVIA A tiempo completo

    The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that reflects the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific...


  • Madrid, España IQVIA A tiempo completo

    The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...


  • Madrid, Madrid, España Iqvia Llc A tiempo completo

    Job Title: Medical Content TranslatorAbout the Role:The successful candidate will be responsible for translating complex medical content from English to German with high accuracy and attention to detail. This role requires fluency in both languages, as well as a strong understanding of industry-specific terminology.Key Responsibilities:• Translate medical...


  • Madrid, España Iqvia A tiempo completo

    The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...


  • Madrid, España Iqvia A tiempo completo

    The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...


  • Madrid, Madrid, España Iqvia A tiempo completo

    About the RoleAt Iqvia, we are seeking a skilled Medical Translator to join our team. This is an exciting opportunity to leverage your language expertise and industry knowledge to deliver high-quality translations.ResponsibilitiesLinguistic Expertise: Utilize your fluency in French and English to translate life sciences content, including clinical trial...


  • Madrid, Madrid, España Best Hire A tiempo completo

    About Best Hire: We are an international company looking for a skilled Russian-speaking Customer Support Translator to join our team in Portugal. This is a remote position, allowing you to work from anywhere in the country. You must be a resident of Portugal with a valid work permit.Job DetailsPosition: Russian Customer Support TranslatorLocation: Remote...


  • Madrid, España Grupo Aldesa A tiempo completo

    Our company is one of the largest construction groups in Spain with a consolidated international presence. We principally develop civil works and railway infrastructures, and also operate in renewable energy, concessions, edification and industrial projects. At this time and due to the growth of our business, we need to incorporate in our offices located in...


  • Madrid, Madrid, España Dals A tiempo completo

    At Dals, we're seeking a talented bilingual translator to join our team of freelance translators working remotely. As a remote translator with English and another language, you'll play a vital role in helping our clients deliver their services efficiently by translating documents into the required languages.About UsWe help non-English speakers access...

  • Data Translator

    hace 4 días


    Madrid, España Arktic A tiempo completo

    Arktic is a business consulting firm with expertise and focus on the financial industry: banks, asset managers, fintech and insurers.We know how we can evolve the shape of business, and we are the best possible travelling companion.Arktic is a space where we all have the opportunity to develop as professionals, learn and grow.We believe in talent and...


  • Madrid, España Pfizer A tiempo completo

    Medical Affairs Scientist-Medical Scientific Relations, Vaccines. Role Description - The Medical & Scientific Relations Advisor (MSR) function is responsible to create scientific partnership with local KOLs through a qualified approach that results in access and advocacy based on scientific evidences. - In addition he/she is the point of accountability for...


  • Madrid, España Pfizer A tiempo completo

    .The Medical Advisor function is responsible for creating scientific partnerships with KOLs through a qualified approach that results in access and advocacy based on scientific evidence.Additionally, the Medical Advisor is the point of accountability for medical and scientific issues and initiatives related to the therapeutic area.The Medical Advisor is...


  • Madrid, España Pfizer A tiempo completo

    .The Medical Advisor function is responsible for creating scientific partnerships with KOLs through a qualified approach that results in access and advocacy based on scientific evidence.Additionally, the Medical Advisor is the point of accountability for medical and scientific issues and initiatives related to the therapeutic area.The Medical Advisor is...

  • Data Translator

    hace 5 días


    Madrid, España Arktic A tiempo completo

    Arktic is a business consulting firm with expertise and focus on the financial industry: banks, asset managers, fintech and insurers. We know how we can evolve the shape of business, and we are the best possible travelling companion.Arktic is a space where we all have the opportunity to develop as professionals, learn and grow. We believe in talent and...

  • Data Translator

    hace 5 días


    Madrid, España Arktic A tiempo completo

    Arktic is a business consulting firm with expertise and focus on the financial industry: banks, asset managers, fintech and insurers. We know how we can evolve the shape of business, and we are the best possible travelling companion.Arktic is a space where we all have the opportunity to develop as professionals, learn and grow. We believe in talent and...


  • Madrid, España Pfizer, S.A. De C.V A tiempo completo

    .Se valorarán las candidaturas que puedan aportar certificados oficiales de discapacidad.Las únicas localizaciones disponibles para nuevos empleados serán Madrid, y Barcelona de forma excepcional para algunas funciones específicas.Medical Advisor The Medical Advisor function is responsible for creating scientific partnerships with KOLs through a...