Linguistic Solutions Engineer

hace 4 semanas

Barcelona, Barcelona, España IQVIA A tiempo completo

Linguistic Solutions Engineer (IQVIA Translations)

Location: flexible - UK, Spain, Portugal, Poland; fully remote

As a critical and recurring component throughout a healthcare product's development and commercialization, localization services have a high impact on trial timelines. IQVIA Translations Services provide a wide range of language services to the healthcare industry, backed by our suite of technology solutions. Our roadmap aims not only to address unmet needs but also to embed the latest technology innovations within our solutions, in order to provide services of high quality and efficiency.

The Solutions Engineer will be responsible for creating tailored technical solutions to support the linguistic aspects of localizations delivery. This innovative role supports the technology-enablement of IQVIA Translations Services delivery processes, contributing to tactical and strategic objectives.

Responsibilities:

  • Linguistic analysis and rule-based translation:
  • In-depth linguistic analysis of source and target languages to identify patterns, grammatical structures, and translation rules.
  • Create language-specific rules and linguistic resources that guide the translation process and improve the accuracy and fluency.
  • Translation Memory creation and maintenance, working in association with Linguistic and Quality teams to implement best practices and embed technology-driven solutions.
  • Evaluation and benchmarking MT engines to continuously assess post-editing distances, comparing results against industry standards to measure the quality and effectiveness of the translation output.
  • Data pre-processing and cleaning:
  • Preparation and curation of large volumes of language data for training and evaluation purposes.
  • Creation of templates that helps increasing productivity and enhancing quality, involving tasks such as data cleaning, normalization, tokenization, and alignment to ensure high-quality input for machine translation models.
  • Design solutions/components and create proof-of-concepts to support linguistic aspects, with emphasis on workflow automation, quality and process efficiency.
  • File engineering, to provide efficient solutions to operational data and file transformation needs.
  • Engage directly with clients (internal and external) to analyse requirement/issue, provide solution suggestions, support the decision process and implement the agreed solution.
  • Create technical documentation and user guides for machine translation systems and linguistic assets maintenance process.
  • Facilitate communication and knowledge transfer between operational delivery teams and technical development teams.
  • Coordinate with wider IQVIA teams throughout the SDLC to develop and rollout technology solutions utilising established and state-of-the-art technologies.
  • Ensure that the solutions meet information security and privacy requirements and standards.
  • Follow established Design and Development standards including configuration management.
  • Stay up to date with emerging technologies, identifying ways to build new or embed with existing solutions.
  • Comply with relevant and applicable IQVIA procedures and SOPs, including Quality Management System.

Requirements:

  • Minimum 5 years' experience in language technologies, of which at least 3 years in Definition, Design and Development of localization solutions.
  • Hands-on experience in developing applications and data management solutions, ideally in linguistic assets management and file engineering.
  • Bachelor's degree, ideally in Information Technology or related field.
  • Proficiency in relevant programming languages, databases, development tools and cross-system integration tools.
  • Experience working with technical files, TMS and CAT tools (e.g. XLIFF, MemoQ).
  • File Engineering expertise, across a variety of formats and structures
  • Excellent written/verbal communication skills. Fluency in English is essential, an additional language would be advantageous.
  • Excellent problem solving and analytical skills.
  • Attention to detail, with the ability to transform business requirements into design specifications.
  • Ability to meet deadlines and to manage competing/shifting priorities.
  • Ability to follow set objectives and work independently to achieve results using own initiative.

This role is not eligible for UK visa sponsorship.

#LI-REMOTE

#LI-MONICABOBOCEA

IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. Learn more at

IQVIA is a world leader in using data, technology, advanced analytics, and expertise to help customers drive healthcare – and human health – forward. Together with the companies we serve, we are enabling a more modern, more effective and more efficient healthcare system, and creating breakthrough solutions that transform business and patient outcomes.

To get there, it takes diverse skills and a curiosity to explore new possibilities. No matter your role, everyone at IQVIA, including our colleagues at Q2 Solutions, contributes to our shared goal of improving human health. Thank you for your interest in growing your career with us.

EEO Minorities/Females/Protected Veterans/Disabled


  • Solutions Engineer

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España HARTMANN A tiempo completo

    Únete a nuestro equipo comoSolutions EngineerESP-Mataró (Barcelona)Aprovecha la nueva oportunidad que te ofrece HARTMANN en el Área de Soluciones.ResponsabilidadesComo Solutions Engineer asumirás las siguientes responsabilidades:Project management de implementación de soluciones locales e internacionales con foco en el desarrollo técnico de la...

  • Solutions Engineer

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Fortra A tiempo completo

    RELAXED WORK ENVIRONMENT, DEDICATED TEAM, & GROWING COMPANYThe Solutions Engineer, "Pre-sales Consultant", or "Sales Engineer", is a technical role that is part of the sales team. It is an exciting opportunity for experienced professionals with both strong technical, collaboration and presentation skills willing to participate in a key role in sales...

  • Solutions Engineer

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Blu Selection A tiempo completo

    Our Client is a leading global supplier of high-quality tools and wear parts for the metalworking industry. The company offers innovative solutions for precision machining of workpieces in various industries. With a wide range of products and services.TasksYour responsibilities and impact as an Solution Engineer will be:Manage customer-specific tool requests...

  • Senior Solutions Engineer

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Oracle A tiempo completo

    The role of the SDN Solutions Engineer is to provide technical guidance to the ecosystem of technology partners in the SuiteCloud Developer Network (/developers/ on building integrations with NetSuite Enterprise Resource Planning (ERP). This is a unique opportunity for an individual who is an effective communicator (verbal and written) and possesses...

  • Plaça de Junior Research Engineer

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS) A tiempo completo

    Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS). 1 plaça de Junior Research Engineer - Computational Linguist (RE1). Concurs o valoració de mèrits. Laboral temporal Termini obert. A1 - Grau universitari (correspondència amb llicenciatures). Llicenciat en Lingüística Aplicada, Informàtica o disciplines afins amb una...

  • Plaça de Junior Research Engineer

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS) A tiempo completo

    Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS). 1 plaça de Junior Research Engineer (RE1). Concurs o valoració de mèrits. Laboral temporal Termini obert. A1 - Grau universitari (correspondència amb llicenciatures). Llicenciat en lingüística, traducció o similar, amb formació en computació. Màster en lingüística...

  • Plaça De Junior Research Engineer

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional De Supercomputación (Bsc-Cns) A tiempo completo

    Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS). 1 plaça de Junior Research Engineer (RE1). Concurs o valoració de mèrits. Laboral temporal Termini obert. A1 - Grau universitari (correspondència amb llicenciatures). Llicenciat en lingüística, traducció o similar, amb formació en computació. Màsters en lingüística...

  • Senior Solutions Engineer

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Backbase Inc. A tiempo completo

    As a Solutions Engineer in the Solutions Engineering team, it is your core responsibility, to design the prospect's end-state solution based on Backbase software. It's a combination of educating, designing and evangelizing. You will be empowered by a strong global team of specialists.What you'll doAs a Senior Solutions Engineer in the Solutions Engineering...

  • Solutions Engineer with German

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Kennametal, Inc. A tiempo completo

    Solutions Engineer with GermanWe are looking for new employee to join as Solutions Engineer with German.In your new role you will be responsible for different tasks related to process of customer-specific tools requests and work out offers purchase orders. These orders are to provide our manufacturing plants and offices in Germany, and other countries in the...

  • Solutions Engineer

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España amaris A tiempo completo

    Job descriptionFind your place at Amaris Consulting as an Solutions Engineer. Start your new adventure in an international and agile Environment in Barcelona (Remote Friendly).WHAT WILL YOU DO?Lead investigation or Problems affecting eCommerce Infrastructure and/or any other Systems/Domain.Determine Root Causes and the Corrective Actions needed to avoid...

  • Senior Solutions Engineer

    hace 4 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Oracle A tiempo completo

    Job DescriptionThe role of the SDN Solutions Engineer is to provide technical guidance to the ecosystem of technology partners in the SuiteCloud Developer Network ) on building integrations with NetSuite Enterprise Resource Planning (ERP).This is a unique opportunity for an individual who is an effective communicator (verbal and written) and possesses...

  • Senior Solutions Engineer

    hace 1 mes

    Barcelona, Barcelona, España Oracle A tiempo completo

    Job DescriptionThe role of the SDN Solutions Engineer is to provide technical guidance to the ecosystem of technology partners in the SuiteCloud Developer Network ) on building integrations with NetSuite Enterprise Resource Planning (ERP).This is a unique opportunity for an individual who is an effective communicator (verbal and written) and possesses...

  • Plaça De Junior Research Engineer

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional De Supercomputación (Bsc-Cns) A tiempo completo

    Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS). 1 plaça de Junior Research Engineer (RE1). Concurs o valoració de mèrits. Laboral temporal Termini obert. A1 - Grau universitari (correspondència amb llicenciatures). Llicenciat en lingüística, traducció o similar, amb formació en computacióVeure convocatòria- Contracte...

  • Solutions Engineer con Alemán

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Page Personnel España A tiempo completo

    Responsabilidades: Desarrollar y proponer soluciones técnicas en colaboración con el equipo de ingeniería y fabricación. Comunicarse efectivamente con los clientes en alemán y español. Participar en la mejora continua de los procesos de ingeniería y fabricación. Asegurar el cumplimiento de las normas y regulaciones de la industria. Proporcionar...

  • Solutions Engineer With German

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Jr Spain A tiempo completo

    col-wideJob Description:We are looking for new employee to join us as Solutions Engineer with German.In your new role you will be responsible for different tasks related to process of customer-specific tools requests and work out offers purchase orders. These orders are to provide our manufacturing plants and offices in Germany, and other countries in the...

  • Senior Data Engineer D319F79C

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Lhh Recruitment Solutions A tiempo completo

    Duración de la oferta: hasta el 29/06/2024.Funciones Desde LHH estamos colaborando con una empresa dedicada al desarrollo de software para la búsqueda de un perfil Data Engineer.Descripción de la oferta Duración de la oferta: hasta el 29/06/2024.Funciones Desde LHH estamos colaborando con una empresa dedicada al desarrollo de software para la búsqueda...

  • Data Solutions Delivery Engineer

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Zurich Insurance A tiempo completo

    Our opportunityZurich is looking for a Data Solutions Delivery Engineer to join our growing BI product development team in Barcelona. Our team's mission is to ideate, prototype and develop innovative data products for internal Zurich customers.The most important characteristic of our team is that we operate with a startup mentality. We are open minded and...

  • Plaça de Data Engineer for Language and

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS) A tiempo completo

    Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS). 1 plaça de Data Engineer for Language and Translation Technologies (RE2). Concurs o valoració de mèrits. Laboral temporal Termini obert. A - Grau universitari. Grau en lingüística aplicada, informàtica o disciplines afins. Domini de l'anglès, el castellà i el català...

  • Solutions Engineer

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Adsmurai A tiempo completo

    Adsmurai es una empresa tecnológica especializada en la automatización y optimización de campañas de Paid Media y en servicios de consultoría, contenido y creatividad, orgánico y reputación online. Nuestro objetivo es llevar el crecimiento digital de nuestros clientes un paso más allá a través de un impacto positivo en las personas y una mejor...

  • Plaça de Deep Learning Engineer for Speech

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS) A tiempo completo

    Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS). 1 plaça de Deep Learning Engineer for Speech Technologies (RE2). Concurs o valoració de mèrits. Laboral temporal Termini obert. A1 - Grau universitari (correspondència amb llicenciatures). Llicenciat en Informàtica, Telecomunicacions, Lingüística Aplicada o disciplines...