Localisation Specialist German – Content Management
hace 7 días
Localisation Specialist German – Content Management & Localisation (Openbank)
We are the % digital bank of the Santander Group and we are currently undergoing a technological transformation and international expansion process. In , we kicked off our relaunch plans and have been continuously expanding and growing ever since, especially when it comes to technology. We work in a start-up format, using agile methodologies to take our customers' experience to the next level. In , we launched in the Netherlands, Germany and Portugal, with other countries currently in the pipeline.
Our culture sets us apart from the rest; social and diversity clubs are part of our essence and day-to-day culture.
Mission and responsibilities:
Our translation team is currently seeking for a Localisation Specialist and Content Manager. They will ensure localisation of all content (marketing campaigns, payment platforms, legal) from Openbank and Zinia (web and app) from Spanish and English into German, so that it resonates with target audiences and is linguistically, culturally, and functionally engaging.
This entails in-house translations/localisation, proofreading of translated content, performing quality checks and linguistic testing, and providing continuous feedback to external language service providers as part of ongoing quality control.
In addition to the linguistic component of the role, the successful candidate will help manage Openbank's and Zinia's website and digital platforms in their respective languages, working with a Content Management System (CMS) and other tools to create, upload, and review digital content.
The successful candidate will work closely with other non-linguistic in-house teams and manage incoming demands . They must be comfortable working in a fast-paced environment and managing tight deadlines, both independently and in conjunction with vendors. The ability to seamlessly work with both technical and non-technical profiles and a desire to learn new tools, processes and concepts are essential for this position.
The main tasks of this position will be the following:
Ensure translation and localisation of complex projects, working closely with vendors and other in-house-departments. Manage day-to-day interactions with language service providers, ensuring quality levels and project deadlines. Manage linguistic resources: style guide, glossaries, translation memories, etc. Create and upload content to digital platforms using the Content Management System (CMS) and other tools. Test Openbank's and Zinia's websites and apps for linguistic quality and identify and solve localisation issues.To be successful in the role you must have
Native speakers of German, as well as full professional proficiency in Spanish and English. Grammar nerds welcome Bachelor's Degree in Translation/Localisation/Applied Linguistics or similar. Minimum of year experience related to the localisation/translation industry and/or linguistic testing for the German market. Desirable: Experience in working with CAT tolos (translation memories, QC tolos etc.). Desirable: Experience in working with Content Management Systems (CMS). Desirable: Experience in translating creatively/copy writing or marketing for the German market. Quality- and detail-oriented. Strong organisational skills. Able to multi-task and work well under pressure with a can-do attitude. Problem-solving capabilities. Self-starter and pro-active. Ability to work independently and meet deadlines under pressure. Strong team player in a multi-language/multi-cultural environment. Interest in continuing to learn about new technologies and new tools.What do we offer?
Joining a dynamic and agile company undergoing international expansion. Working in start-up mode with the support of the Santander Group. Competitive remuneration and attractive benefits package. Possibility of growth within the company and the Group. Collaborating on international projects in different countries. Excellent work environment, social clubs and frequent events (virtual at present).Would you like to grow with us? Join our team
-
Madrid, Madrid, España Santander A tiempo completoLocalisation Specialist Dutch – Content Management & Localisation (Openbank)Country: Spain Localisation Specialist Dutch – Content Management & Localisation (Openbank) We are the % digital bank of the Santander Group and we are currently undergoing a technological transformation and international expansion process. In , we kicked off our relaunch...
-
Content Entertainment Specialist
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Publicis Content A tiempo completoJob Description We are looking for someone to join the "Content Entertainment" team, to help us with innovative proposals and the development of content campaigns in the digital entertainment field.Developing commercial proposals for content creators and influencers.Creating commercial content proposals in entertainment areas: gaming, music, and...
-
Spanish Localisation Specialist
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Lightyear A tiempo completoAbout Lightyear We're on a mission to make investing better for everyone in Europe. More specifically, we're making it light years better (sorry... we had to). We're combining multi-currency accounts with unlimited access to global markets so that everyone in Europe can invest without sneaky hidden fees or unnecessary barriers. Over the last 2 years, we've...
-
Content Market Specialist
hace 1 día
Madrid, Madrid, España Legend A tiempo completoAbout Legend We're Legend.The team quietly building #1 products that make noise in the most competitive comparison markets in the world.iGaming.Sports Betting.Personal Finance.We exist to build better experiences.From amplified career paths to supercharged online journeys — for our people and our users, we deliver magic rooted in method.With over 500...
-
German Content Writer
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Gaming Innovation Group. A tiempo completoContent writers leverage their research and writing skills to create written content for our websites. In this role, you will write casino reviews, slot game reviews, news articles and much more. This role can be performed in our offices in Malta or Valencia or fully remotely within Europe.Your main responsibilities will be:Produce well-researched and...
-
Digital Content and QA Specialist Internship
hace 3 semanas
Madrid, Madrid, España Amadeus IT Group, S.A A tiempo completoCORPORATE DIGITAL MARKETING DEPARTMENT – WEBSITE STRATEGY AND OPERATIONS TEAM Be part of the corporate digital marketing team, supporting and helping with the following: 1) Content creation, integration, and migration of the new website; 2) Quality assurance of new developments: functional and visual quality assurance. Project Description New websites...
-
Digital Content and QA Specialist Internship
hace 2 meses
Madrid, Madrid, España Amadeus IT Group, S.A A tiempo completoCORPORATE DIGITAL MARKETING DEPARTMENT – WEBSITE STRATEGY AND OPERATIONS TEAM Be part of the corporate digital marketing team, supporting and helping with the following: 1) Content creation, integration, and migration of the new website; 2) Quality assurance of new developments: functional and visual quality assurance. Project Description New websites...
-
Social Media Content Creator- German Native
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Bluequo A tiempo completoSocial Media Content Creator- German Native At Samy Alliance, we have experienced spectacular expansion since our beginnings in 2012. What started as a small team of 3 people in a tiny office in Madrid has transformed into a global organization with more than 400 employees, present in 15 countries and operating in 40 international markets. Over the years, we...
-
Content Specialist
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Cobee A tiempo completoAbout Us & Our Culture We, employees, need a much more engaging solution around our compensation, and that's why Cobee was born.Since we created Cobee back in November 2018, our vision has been unwavering: to become the most desirable solution for employees to get compensated at work . As we fight for that vision, we truly believe that we can improve the...
-
Content Moderator with German in Lisbon
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Cross Border Talents A tiempo completoGerman native or speak German Fluently Beside English? Love Social Media and want to work in Content Moderation? Exciting roles await you in LisbonStep into the spotlight as a Content Moderator world in dynamic Lisbon, Your next adventure starts hereWhat we offer:Competitive salariesHealth Insurance & Life InsuranceMeal AllowanceHolidays bonusesInternational...
-
Branded Content
hace 3 semanas
Madrid, Madrid, España Omnitel A tiempo completoFor one of our main clients located in Alcobendas, Omnitel is looking for a Branded Content / Paid Media Specialist with experience in this area.As a Branded Content / Paid Media Specialist, you will play a key role in shaping our content and special actions. Your expertise in content creation and brand positioning will be essential to connect our products...
-
Branded Content
hace 2 meses
Madrid, Madrid, España Omnitel A tiempo completoFor one of our main clients located in Alcobendas, Omnitel is looking for a Branded Content / Paid Media Specialist with experience in this area.As a Branded Content / Paid Media Specialist, you will play a key role in shaping our content and special actions. Your expertise in content creation and brand positioning will be essential to connect our products...
-
Master Data Management Specialist
hace 7 días
Madrid, Madrid, España 1011 Amadeus IT Group S.A. A tiempo completoMaster Data Management Specialist page is loaded Master Data Management Specialist Apply locations Madrid time type Full time posted on Posted 9 Days Ago job requisition id R18389 Job Title Master Data Management Specialist Summary: As a Data Management Specialist, you will be responsible for implementing a range of data governance and data...
-
Digital Marketing Specialist
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Tripaneer A tiempo completoDigital Marketing Specialist ( Remote, Europe) Madrid Madrid, Community of Madrid, ES Tripaneer is a fast-growing startup dedicated to enriching lives through unforgettable travel experiences. As we continue to expand globally, we seek passionate individuals who share our vision. Join us in building a global leader in multi-day themed travel experiences,...
-
Senior Seo Content Writer German
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Metricool A tiempo completoIf you love helping marketing teams reach their market, not only positioning but creating great content for social media managers, at Metricool, you will be able to do it with creativity and strategy freedom. You can work 100% remotely in an international and fast-growth company where all the team members love to create, work in teams, analyze, and help...
-
Content Writer
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España D Software S.L.U. A tiempo completoYour tasksDevelop engaging and user-friendly websites, ensuring optimal functionality and designCreate compelling and SEO-friendly content for our online platforms, including website content, blogs, and social mediaConduct research to stay current with medical device industry trends and produce informative and relevant articlesCollaborate with...
-
Madrid, Madrid, España Eurofirms A tiempo completoWe are looking for a skilled Campaign & Content Operation Specialist to join our team, doing the following tasks: Campaign operations: Planning, designing, advertising placement, monitoring, KPI analysis, VOC issue handling and similar tasks. Content operations: Editing and creating highquality content for the AppGallery Editor's Choice and biweekly...
-
Customer Service Specialist – German Speaker
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España Cepheid A tiempo completoThis position as Customer Service Specialist – German Speaker is based in Barcelona and offers a hybrid work setup. At Cepheid, we aim to be the top provider of seamlessly connected diagnostic solutions.What you will do in this role:Collaborate closely with Sales Organizations to fully support Sales and Marketing strategies and business growth.Team up with...
-
Digital Marketing Specialist
hace 1 semana
Madrid, Madrid, España MotorK A tiempo completoDigital Marketing Specialist - German speaker - Madrid - Motork Seniority Level: Mid-Senior level MotorK is the leading sales and marketing technology company in Europe, specializing in the automotive sector. At MotorK, our mission is to empower manufacturers and dealerships to sell more with innovative, cloud-based products and services to offer the...
-
German Payroll Specialist
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completoEA's CFO organization comprises a broad group of finance disciplines. Our common goal is partnership with business teams, delivering strategies, and providing our players with amazing experiences. All of our finance teams assist the business in achieving profitable creativity by providing financial insight, reporting, and guidance. We use progressive tools...
