![Iqvia Argentina](https://contents.bebee.com/companies/es/iqvia-argentina/avatar-1ueA9.png)
Internal Medical Translator
hace 7 días
The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.
They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology.The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.
They will build strong relationships with the IQVIA Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA Translations Services operations.
RESPONSIBILITIES Be a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracy Work with the IQVIA Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
Work with the IQVIA Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.
Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners. Be the point of contact for IQVIA Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback.REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES Native speaker in target language:
FRENCH Excellent spoken and written skills in the target language: FRENCH Fluency in source language(s) – spoken and written: ENGLISH At least 3 years of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.
A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience Being able to work according to tight deadlines and independently is a must Experience with translation management systems and CAT tools is a must Experience with memoQ is desirable.
Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry.
We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world.
Learn more at#J-18808-Ljbffr
-
Internal Medical Translator
hace 2 meses
Madrid, Madrid, España IQVIA A tiempo completoThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that reflects the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific...
-
Internal Medical Translator
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Iqvia Argentina A tiempo completoThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Internal Medical Translator
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Iqvia Argentina A tiempo completoThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Internal Medical Translator
hace 7 días
Madrid, Madrid, España IQVIA A tiempo completoThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Internal Medical Translator
hace 2 semanas
Madrid, Madrid, España IQVIA A tiempo completoThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...
-
Translator with Chinese and Spanish
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Grupo Aldesa A tiempo completoOur company is one of the largest construction groups in Spain with a consolidated international presence. We principally develop civil works and railway infrastructures, and also operate in renewable energy, concessions, edification and industrial projects.At this time and due to the growth of our business, we need to incorporate in our offices located in...
-
Medical Scientific Liaison
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Danone A tiempo completoAbout the jobThe role of MSL brings the Therapeutical Approach strategy and objectives to life. To identify, build and leverage relationships with regional or local KOL's in specific Therapeutic Areas. To provide internal and external education based on scientific and objective insights and information and to serve as technical and scientific support...
-
Medical Operations Manager
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Oxford Global Resources A tiempo completoLocation:Madrid, Spain Contact:Susagna Sastre Magem Job type:Contract Industry:Pharmaceutical, Life Sciences, BiotechnologyOxford Global Resources is looking for a Medical Operations Manager in Madrid who will be joining a research-based bio pharmaceutical company that discovers, develops, and commercializes innovative medicines in area of unmet medical...
-
Medical Scientific Liaison
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Novo Nordisk AS A tiempo completoAre you a medical professional or an experienced Medical Scientific Liaison (MSL) with a passion for making a difference in the field of rare blood disorders? Do you have experience in scientific communication and building relationships with key opinion leaders? If so, we have an exciting opportunity for you to join our team as a Regional Medical Advisor in...
-
Clinical Research Medical Advisor
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Novartis Farmacéutica A tiempo completoClinical Research Medical Advisor Haemato-Oncology Job ID 393421BRMay 03, 2024SpainSummary Clinical Research Medical AdvisorHaemato-Oncology, Spain, #LI-Remote.The Clinical Research Medical Advisor is a Global Clinical Development role with medical responsibility for the clinical trial process. It is a bridge between Study Site Operations (SSO) clinical...
-
Medical Information Associate with French
hace 7 días
Madrid, Madrid, España PrimeVigilance A tiempo completoCompany DescriptionPrimeVigilance is continuing to expand and is looking for a Medical Information Associate with French language to join our dynamic and rapidly growing organization.Job Description:The role is ideal for a confident and enthusiastic individual with an understanding of Medical Information who is looking to develop or build on their knowledge...
-
Career Opportunities: Medical Science Liaison
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Bial A tiempo completoCareer Opportunities: Medical Science Liaison (Temporary Requisition ID Posted SpainMadrid Act as a link between the Medical Affairs area and the HCP, taking a predominant scientific approach and guaranteeing that different stakeholders have access to medical and scientific information, in compliance with current and internal legislation, regulations.Provide...
-
Info Scientist/ Medical Information
hace 7 días
Madrid, Madrid, España IQVIA A tiempo completoJob Description: Management of requests for medical information received through the call center or the systems established by the company Adaptation of global standard responses or creation of local standard responses Quality control management of the area Relationship with global medical information teams Supervision of KPIs, quality control, and the plan...
-
Medical Science Liaison
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Organon A tiempo completoMedical Science Liaisons (MSLs) are responsible for engaging in non-promotional, peer-to-peer communications and providing medical/scientific information to Scientific Leaders (SLs) and Key Decision Makers (KDMs).Role Responsibilities:Engagement with External Leaders Engage in nonpromotional, peertopeer exchange of medical and scientific information with SLs...
-
Medical Science Liaison
hace 7 días
Madrid, Madrid, España IQVIA A tiempo completoMedical Scientific Liaison (Haematology Oncology) Spain & UKOur client is a US based Biopharmaceutical company with a focus on developing and bringing to market novel targeted therapies covering a range of blood related cancers for conditions with unmet medical need.Spain and the UK, we are looking for someone who can work autonomously (whilst collaborating...
-
Head Of Medical Affairs
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Page Executive A tiempo completoJob DescriptionLead and manage the Medical Affairs department, including strategy development and implementation.Ensure compliance with all relevant regulatory requirements and ethical standards.Collaborate with cross-functional teams to support product development and life cycle management.Provide scientific and medical input into clinical development plans...
-
Info Scientist/ Medical Information
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Iqvia A tiempo completoJob DescriptionManagement of requests for medical information received through the call center or the systems established by the companyAdaptation of global standard responses or creation of local standard responsesQuality control management of the areaRelationship with global medical information teamsSupervision of KPIs, quality control, and the plan for...
-
Medical Affairs Intern
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Vertex Pharmaceuticals A tiempo completoJob DescriptionVertex Pharmaceuticals, is recruiting for a Medical Affairs Intern located in Spain. This Internship position focuses on providing students with a practical approach to the biotechnology industry from a scientific and medical perspective and in an environment of effective cross- collaboration among teams.The intern will be contributing to...
-
Oncology Medical Affairs Trainee
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Takeda Pharmaceutical A tiempo completoThe Medical Affairs Trainee r is a position for providing support to the medical activities for a concrete Therapeutic Area (TA). This role focuses primarily on providing administrative and technical support to the Therapeutic Area Manager. Furthermore, the job holder will provide scientific, medical and educational support to healthcare professionals (HCPs)...
-
Senior Medical Manager Oncology
hace 7 días
Madrid, Madrid, España Gilead Sciences A tiempo completoFor Current Gilead Employees and Contractors:Please log onto yourInternal Career SiteJob Description:We have an exciting opportunity within the Medical Affairs function to lead the initial efforts to advance our solid tumors expertise actively participating and support a cross-functional team dedicated to strengthen our role in Immuno-Oncology.The Senior...