Sr Director Localization CoE Spain

hace 2 semanas

Madrid, Madrid, España WARNERMEDIA A tiempo completo

Welcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of.

Who We Are...

When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to life, the creators bringing them to your living rooms and the dreamers creating what's next...

From brilliant creatives, to technology trailblazers, across the globe, WBD offers career defining opportunities, thoughtfully curated benefits, and the tools to explore and grow into your best selves. Here you are supported, here you are celebrated, here you can thrive.

Your New Role..This position is part of a high functioning global team responsible for localizing Warner Bros. Discovery content, including some of the biggest franchises in the world; Wizarding World and the DC Universe. The Senior Director for Localization is responsible for Localization and distribution of Features, Episodic and Catalogue content for all clients and Spanish audiences. This role has a deep understanding of localization and will work closely with internal and external stakeholders to develop and execute strategy to ensure all projects are completed to Warner Bros. Discovery, our client's and audiences' high expectations. This role is also responsible for identifying opportunities for innovation, process improvement, new technologies, implementing change and adapting to a fast-changing industry. Your Role Accountabilities...
  • Maintains relationships with key stakeholders across the studio, teams at the global & regional level and key vendors. This includes, but is not limited to:
  • Coordinate activities across Warner Bros. Discovery, Post Production, Sales & Marketing, Finance, Legal, Anti-Piracy, Vendors and 3rd party clients to ensure a high level of client satisfaction is achieved and maintained.
  • Theatrical: Responsible for the origination of Spanish version assets (dubbing and subtitling) for theatrical release and downstream use
  • Negotiation of star talents, supervision of contracts & AOR's
  • Supervise voice tests, translation, recording, mixing, graphic title work and archiving of assets.
  • Work closely with Regional & Global Localization Theatrical teams.
  • Provide support for Local Productions.
  • Point person for local producers, sales & delivery agents, WBD LP Executives, legal and business teams.
  • Assess delivery spec, budget and contract terms.
  • Obtain and quality check all materials delivered from local producersImplement WBD anti-piracy procedures to protect all content from unauthorized release.
  • Establish appropriate budgets for all theatrical projects and to negotiate rates in the best interests of WBD.
  • Supervise the organization of Premieres, Special Screenings, Exhibitor events (cinema line-up / print rehearsals)
  • Responsible for the origination of Spanish version assets.
  • Content Servicing (TV, DD, HE & Channels) Work across and establish solid relationships with all stakeholders/teams (Digital, Home Entertainment & Broadcast Channels, sales, marketing) to define, develop and execute distribution & operation strategies to support existing as well as new and emerging business models, services and partnerships.
  • Ensure all servicing deadlines and requirements as specified by our client Divisions are met, target is 100% on time delivery.
  • Work closely with WBD Global Content Ops as a collaborative and agile Content Servicing global team.
  • Supervise content acquisition for all TV Channels in territory (3rd party and internal clients). If required initiate required localization.
  • Lead content operations for MAX Streaming platform and manage content workflows.
  • Ongoing management and assessment of current vendor pool as well as identify and engage new vendors.

Qualifications & Experience...

  • Proven experience in localization required, as well as management experience.
  • Experience in localization required, as well as 5+ years of management experience.
  • Expert level knowledge of Localization Processes.
  • Exceptional English language skills, additional language skills advantageous
  • Good understanding of content distribution models & release windows.
  • Some understanding of production delivery schedules and the legal business models that underpin them.
  • Strong organizational and multitasking skills, the ability to handle pressure
  • College preferred or equivalent work experience, with emphasis on film, production, language translation or related area.

How We Get Things Done...

This last bit is probably the most important Here at WBD, our guiding principles are the core values by which we operate and are central to how we get things done. You can find them at along with some insights from the team on what they mean and how they show up in their day to day. We hope they resonate with you and look forward to discussing them during your interview.

Championing Inclusion at WBD

Warner Bros. Discovery embraces the opportunity to build a workforce that reflects the diversity of our society and the world around us. Being an equal opportunity employer means that we take seriously our responsibility to consider qualified candidates on the basis of merit, regardless of sex, gender identity, ethnicity, age, sexual orientation, religion or belief, marital status, pregnancy, parenthood, disability or any other category protected by law.If you're a qualified candidate and you require adjustments or accommodations to search for a job opening or apply for a position, please contact us at

  • Sr Director Localization Coe Spain

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Warner Bros. Discovery A tiempo completo

    _Welcome to Warner Bros. Discoverythe stuff dreams are made of._Who We Are When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our characters to life,...

  • Sr Director Localization CoE Spain

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España 6505 Warner Bros. Entertainment Espana SL A tiempo completo

    Who We Are... When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the bringing our characters to life, the bringing them to your living rooms and the creating what's next... ...

  • Sr Director Localization Coe Spain

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Warner Bros. Discovery A tiempo completo

    Welcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of. Who We Are... When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to life,...

  • Sr Director Localization CoE Spain

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Warner Bros. Discovery A tiempo completo

    Welcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of.Who We Are...When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to life,...

  • Sr Director Localization CoE Spain

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Discovery, Inc. (Formerly Scripps Networks Interactive) A tiempo completo

    Welcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of. Who We Are... When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to...

  • Sr Director Localization CoE Spain

    hace 4 semanas

    Madrid, Madrid, España Warner Bros. Discovery A tiempo completo

    Welcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of.Who We Are...When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to life,...

  • Sr Data Engineer

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Jr Spain A tiempo completo

    col-wideJob Description:SR Data Engineer SGT&O Madrid or CantabriaCountry: SpainWHAT YOU WILL BE DOING*SGTO is looking for a SR DATA ENGINEER based in our MADRID or CANTABRIA offices.As a SR Data Engineer , you will be integrated into the CoE where your mission will be to develop data management pipelines and components aligned with CTO policies and act as a...

  • Sr Data Engineer

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Jr Spain A tiempo completo

    col-wideJob Description:SR Data Engineer SGTO Madrid or CantabriaCountry: SpainWHAT YOU WILL BE DOING*SGTO is looking for a SR DATA ENGINEER based in our MADRID or CANTABRIA offices.As a SR Data Engineer , you will be integrated into the CoE where your mission will be to develop data management pipelines and components aligned with CTO policies and act as a...

  • Localization Program Manager

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Amazon Spain Services, S.L.U. A tiempo completo

    Strong command of the English language. Familiarity with other languages is advantageous. Bachelor's degree in Translation Studies, Localization, or Linguistics. Strong verbal and written communication skills. Proficiency in building interpersonal relationships and working efficiently in a diverse cultural setting. Capacity to swiftly adjust to shifting...

  • HR Director Spain

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España ZF Friedrichshafen AG A tiempo completo

    Are you ready to make an impact? ZF is looking for talented individuals to join our team. As a FutureStarter, you'll have the opportunity to shape the future of mobility. Join us and be part of something extraordinary HR Country Manager Spain & Portugal (m/f/d) Country/Region: ES Location: Madrid, M, ES, 28042 Barcelona, ES, 08018 What you can look...

  • Sr. Director, Solutions Engineering, Emea

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Confluent A tiempo completo

    Sr. Director, Solutions Engineering, EMEA With Confluent, organisations can harness the full power of continuously flowing data to innovate and win in the modern digital world. We have a purpose that drives us to do better every day – we're creating an entirely new category within data infrastructure - data streaming. This technology will allow every...

  • Administrador/a Cognos Sr

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Logicalis Spain A tiempo completo

    En Logicalis Spain estamos buscando un perfil de ADMINISTRADOR/A COGNOS para incorporarse en un equipo multidisciplinar de consultores dentro de nuestra unidad de negocio de Data & Analytics.REQUISITOS TÉCNICOS Perfil sr administración Cognos. Administración en Planning Analytics Pulse Motio CIBENEFICIOS LOGICALIS> Incorporación inmediata a compañía...

  • Retail Director For Spain/France

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Promota Gmbh A tiempo completo

    Retail Director for Spain/France Madrid, Comunidad de Madrid Retail Director for Spain/France Madrid Madrid, Comunidad de Madrid, ES Nuevos anuncios de trabajo a su correo electrónicoTrabajo Madrid - Anuncios de trabajo interesantes en los alrededores:MadridAnuncios de trabajo en localidades en los alrededoresMadrid: Otros anuncios de trabajo en su...

  • Retail Director For Spain/France

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Promota Gmbh A tiempo completo

    Retail Director for Spain/France Madrid, Comunidad de Madrid Retail Director for Spain/FranceMadridMadrid, Comunidad de Madrid, ES Nuevos anuncios de trabajo a su correo electrónico Trabajo Madrid - Anuncios de trabajo interesantes en los alrededores: MadridAnuncios de trabajo en localidades en los alrededores Madrid: Otros anuncios de trabajo en su ciudad...

  • Sr. Manager, Change Management

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Otis College Of Art And Design A tiempo completo

    Date Posted :Country : United KingdomUnited KingdomLocation :UK Home Based, Home Based, United KingdomSenior Manager, Change ManagementThis position requires applicants to submit CV / Resumes in English as well as speaking fluent English as this is how the interviews will be conducted.Otis is looking for a Senior Manager, Change Management to support the...

  • Hr Country Manager Spain

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España ZF Friedrichshafen A tiempo completo

    Req ID: 68891Location: Madrid, Barcelona, SpainWhat you can look forward to as HR Country Manager Spain & Portugal (m/f/d):Main HR responsible for Spain & Portugal and the respective local specifics (law, rules & regulations, works agreements, etc.) are respected in HR (daily work, projects)Delivers HR functional excellence & savingsLabor Relations strategy...

  • Fullstack Sr .Net + Angular

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Alten Spain A tiempo completo

    Fullstack Sr .Net + Angular | TeletrabajoFullstack Sr .Net + Angular | Teletrabajo Fullstack Sr .Net + Angular | Teletrabajo En ALTEN tenemos claro que el éxito de nuestros proyectos se debe a las personas que forman nuestro equipo. Por eso, si tienes experiencia como Fullstack senior (.Net + Angular), nos comprometemos a impulsar tu talento, satisfacer tus...

  • Fullstack Sr .Net + Angular

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Alten Spain A tiempo completo

    Fullstack Sr .Net + Angular | TeletrabajoFullstack Sr .Net + Angular | TeletrabajoFullstack Sr .Net + Angular | TeletrabajoEn ALTEN tenemos claro que el éxito de nuestros proyectos se debe a las personas que forman nuestro equipo. Por eso, si tienes experiencia comoFullstack senior (.Net + Angular) , nos comprometemos a impulsar tu talento, satisfacer tus...

  • Fullstack Sr .Net + Angular

    hace 2 semanas

    Madrid Centro, Madrid, España ALTEN SPAIN A tiempo completo

    Fullstack Sr .Net + Angular | Teletrabajo Fullstack Sr .Net + Angular | TeletrabajoFullstack Sr .Net + Angular | TeletrabajoEn ALTEN tenemos claro que el éxito de nuestros proyectos se debe a las personas que forman nuestro equipo. Por eso, si tienes experiencia como Fullstack senior (.Net + Angular), nos comprometemos a impulsar tu talento, satisfacer tus...

  • Gestor Comercial Sr De Eventos Street Market

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Jr Spain A tiempo completo

    col-wideJob Description:ActualizadoAgencia de eventos líder busca incorporar a un/a Gestor Comercial SrDesarrollo profesionalAcerca de nuestro clienteAgencia de eventos líder en el sector busca incorporar a un/a Gestor Comercial Sr. en sus oficinas de Madrid.DescripciónEl/la Gestor Comercial Sr.deberá de: Búsqueda proactiva de nuevos clientes a puerta...