Localization Tester Ii

hace 1 semana

Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

Main Purpose of the Role

:

Check quality of the localized products in line with EA procedures and requirements

Key Duties and Responsibilities

:

  • Respect EA security procedures
Testing

  • Perform a full review of the product, detect localization issues within deadline. Fix in the Database those fixable through text changes and report and regress the others.
  • Make sure that no guideline related issue remains in the assessed product and report/fix them as early as possible.
  • Ensure correct writeup of bugs and proposed corrections to facilitate bug fixing for studios.
  • Follow testing and reporting processes, prepare, and deliver fully filled daily reports within deadline.
  • Inform of any issue that may slow down or stop the LT progress as early as possible.
  • Provide feedback on the quality of translations through the appropriate channels (Weekly Mosaic TLS, TES, QEs ). Raise promptly any severe linguistic issue.
  • Perform any additional assets review and fixing (Text, Audio scripts, Recorded Audio Reviews, Art check, Documentation, Videos, Newsletters, Websites, Banners).
  • Participate in all the different steps to ensure the best quality in the localized audio (castings, remote recording attendance, pronunciation guides ).
  • Act as the main POC for the TFT testers in the language team.
  • Maintain strong teamwork within the team.
  • Perform localization test in development studios when required, complying with local rules and procedures.
  • Perform content generation with language agnostic automation tools
Language team

  • Participate in recruitment test creation and review.
  • Participate in recruitment.
  • Participate in training material creation.
  • Training/coaching of TFT testers.
  • Support the Linguistic Expert of their language when applicable.
  • Act as the linguistic POC if their language is missing a Linguistic Expert.
Department

  • Suggest processes and tools improvements that will help achieve optimal localization quality in the most efficient way.

Special Considerations

Localization is a dynamic area where there are peak periods of activity (April - November) and therefore the workload and the make-up of teams vary. It is necessary that the incumbent has past experience of working in a team environment of constant change.

:

Skills and Knowledge Required

:

  • At least 6 months experience in the Localization or QA industry
  • Excellent mother tongue and English skills. Fluent both written and orally in both languages
  • Advanced or indepth knowledge of Microsoft Windows environment
  • Demonstrate knowledge of the video games industry
  • Demonstrate knowledge of video game platforms (PC, consoles & software)
  • Demonstrate an organised, structured approach to testing task with eye for details

Skills and Knowledge Preferred - Previous Experience

  • Experience of similar role
  • Experience of working in a multisite/cultural team
  • Knowledge of EA LOC tools (Jira, DevTrack, Mosaic, Pattern, HAL, EAGLE, Jaas ).
  • Knowledge of EA franchises

Behaviors/ Competencies**- _

  • Organized, selfstarting, proactive
  • Ability to work under pressure and meet tight deadlines
  • Demonstrate an ability to communicate concisely
  • Quality focused, attention to detail
  • Team player
We are a global team of creators, storytellers, technologists, experience originators, innovators and so much more. We believe amazing games and experiences start with teams as diverse as the players and communities we serve. At Electronic Arts, the only limit is your imagination.

  • Localization Tester Ii

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    Position Title: QA Tester IIMarketing Title: Localization Tester II - FinnishCompany Profile: We are a team of creators, storytellers, technologists, experience originators, and innovators. We believe great games and experiences are born from diverse teams. At Electronic Arts, there are no limits to your creativity.Overview: We are committed to inspiring the...

  • Localization Tester Ii

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes that happen We are accountable for delivering the high-quality localized versions of our titles to over 30 countries around the world. You will find a vibrant, multicultural environment with a great mixture of professionals where each employee has an important role to play. You will...

  • QA Localization Tester

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España 2K A tiempo completo

    Who We AreJOIN OUR QA STUDIO IN MADRIDFounded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K's portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud...

  • Localization Qa Tester

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Greenhouse - Ats A tiempo completo

    Who We Are Founded in 2005, the 2K label includes some of the most talented game development studios in the world today including: Firaxis Games, Visual Concepts, Hangar 13,2K Czech and Cat Daddy Games. Our world-class team of engineers, developers, graphic artists and publishing professionals are stewards of a growing library of critically-acclaimed...

  • Localization Qa Tester

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Greenhouse - Ats A tiempo completo

    Who We Are2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc.(NASDAQ:TTWO). Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K's portfolio of world-class...

  • Localization Tester Ii

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    Requisition Number:184433Can this position be remote?: NoWe are a global team of creators, storytellers, technologists, experience originators, innovators and so much more.We believe amazing games and experiences start with teams as diverse as the players and communities we serve.At Electronic Arts, the only limit is your imagination.TBCAbout Electronic Arts...

  • Tester con Inglés 100% Teletrabajo

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España CMV Consultores A tiempo completo

    CMV Consultores es una empresa de Servicios de IT, dedicada fundamentalmente a la selección de profesionales con perfiles técnicos. Asimismo ofrece a sus clientes servicios de asesoría y soporte en la implantación de soluciones tecnológicas y desarrollo de aplicaciones.¿Estás buscando una nueva oportunidad o un nuevo proyecto?Desde CMV Consultores te...

  • Tester Integración Continua

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España CMV Consultores A tiempo completo

    CMV Consultores es una empresa de Servicios de IT, dedicada fundamentalmente a la selección de profesionales con perfiles técnicos. Asimismo ofrece a sus clientes servicios de asesoría y soporte en la implantación de soluciones tecnológicas y desarrollo de aplicaciones.¿Estás buscando una nueva oportunidad o un nuevo proyecto?Desde CMV Consultores te...

  • QA Tester Teletrabajo 100%

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Grupo Digital A tiempo completo

    Description:Desde Grupo Digital buscamos un/a QA Tester para un proyecto estable:Localización: Madrid.Duración: estable.Modalidad: Teletrabajo 100 %.Minimum requirements:Experiência: Experiência de al menos 3 años como QA Tester Cypress/Selenium, JavaScript / TypeScript, Python Nível Alto de Inglés. Valorable conocimientos de React, NodeJS y...

  • Temporary Videogame Tester- German

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    We are EAAnd we make games – how cool is that? In fact, we entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive interactive software in the industry. But making games is not easy. That's why we employ the most creative, passionate people in the industry. EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes...

  • Temporary Videogame Tester

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Electronic Arts Inc. A tiempo completo

    We are EA And we make games – how cool is that? In fact, we entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive interactive software in the industry. But making games is not easy. That's why we employ the most creative, passionate people in the industry.EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes...

  • Temporary Videogame Tester

    hace 3 semanas

    Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    We are EAAnd we make games – how cool is that? In fact, we entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive interactive software in the industry. But making games is not easy. That's why we employ the most creative, passionate people in the industry.EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes...

  • Temporary Videogame Tester

    hace 2 meses

    Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    We are EAAnd we make games – how cool is that? In fact, we entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive interactive software in the industry. But making games is not easy. That's why we employ the most creative, passionate people in the industry.EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes...

  • Temporary Videogame Tester

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    We are EAAnd we make games - how cool is that? In fact, we entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive interactive software in the industry. But making games is not easy. That's why we employ the most creative, passionate people in the industry.EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes that...

  • Temporary Videogame Tester – Arabic

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    EA Madrid is home to our international Localization Testing and Compliance & Certification groups, comprised of computer engineers, producers, sound and linguistic specialists working to provide localized versions of our titles to over 30 countries around the world. At EA Madrid, you will find a vibrant, multicultural environment where each employee has an...

  • Temporary Videogame Tester- Dutch

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    : EA Madrid is home to our international Localization Testing and Compliance & Certification groups, comprised of computer engineers, producers, sound and linguistic specialists working to provide localized versions of our titles to over 30 countries around the world. At EA Madrid, you will find a vibrant, multicultural environment where each employee has an...

  • Temporary Videogame Tester

    hace 3 semanas

    Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    At EA, we thrive on outrageous thinking. It's the fuel that inspires the best games in the world. We're innovators and great storytellers. But it's not just about amazing your peers, it's about amazing yourself. Take risks. Collaborate with great minds and dare to dream big. Do you want to come with us? Together, we are changing the way millions play every...

  • Temporary Videogame Tester

    hace 2 meses

    Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    At EA, we thrive on outrageous thinking. It's the fuel that inspires the best games in the world. We're innovators and great storytellers. But it's not just about amazing your peers, it's about amazing yourself. Take risks. Collaborate with great minds and dare to dream big. Do you want to come with us? Together, we are changing the way millions play every...

  • Temporary Videogame Tester- Norwegian

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    EA Madrid is home to our international Localization Testing and Compliance & Certification groups, comprised of computer engineers, producers, sound and linguistic specialists working to provide localized versions of our titles to over 30 countries around the world. At EA Madrid, you will find a vibrant, multicultural environment where each employee has an...

  • Temporary Videogame Tester- German

    hace 1 semana

    Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    : We are EAAnd we make games – how cool is that? In fact, we entertain millions of people across the globe with the most amazing and immersive interactive software in the industry. But making games is not easy. That's why we employ the most creative, passionate people in the industry. EA inspires the world to play, and the Worldwide Localization Team makes...