AV (Audio Visual) Content Manager

Encontrado en: beBee S ES - hace 3 semanas

Madrid, España Sony Pictures Entertainment A tiempo completo

Sony Pictures Releasing is the branch of Sony Pictures Entertainment responsible for the Theatrical Distribution of Sony Pictures movies in Spain.

Based in our office in Madrid but will have company touchpoints far beyond that, particularly with the Los Angeles and London offices, the role aims at leading all the foreign language localization (dubbing, subtitling, graphics, and censorship) activity to service the Theatrical market of our US Titles, working alongside the team in London and our Home Office in LA.

As the creative dubbing manager, the goal is to preserve the original creative intent of our filmmakers throughout the language adaptations and localizations.

Supporting the Marketing and Local Releases team, responsibilities include managing multiple projects in different stages of production, reviewing production plans and budgets, providing early guidance for projects in the development phase, curating and supporting local production relationships, and supporting/suggesting best practices from pre-production through delivery.

People skills are key to build a solid team along with the Technical Assistant, driving strong relationships and collaboration with our teams and partners.

What you'll do:

Manage end to end theatrical dubbing process of all Spanish theatrical dubbed versions:

  • Manage all production functions for the dubbing office/studio ensuring all deliveries are made within deadline and budget;

  • Choose and book dubbing studio based on all relevant factors;

  • Assign and book creative team (director, writer, actors);

  • Liaise with London teams to determine schedule and version requirements;

  • Ensure dub is delivered to schedule and to all technical specifications;

  • Liaise with London team and writer to complete Insert Reports for localized graphics localization;

  • Manage end to end theatrical subtitling process:

  • Select Spanish subtitles translator;

  • Liaise with London to set up translator on subtitling system;

  • Liaise with subtitles translator to ensure translation is completed within timeline and to specifications within the relevant subtitle translation system.

  • Maintain communication with the vendors and internal departments to keep up to date with business developments and changes, and ensure processes are ready as needed.

  • Participate in regular production meetings to stay up to date of any operations needs and changes of the clients.

  • Monitor and manage all costs of the dubbing department to ensure that the projects are kept within budget.

  • Build strong, effective relations with the dubbing studios to ensure the highest quality of dubbing.

  • Manage and accompany one Technical Assistant.

What you have:

  • Application of design across various digital and social platforms, with some experience in motion design, visual effects, and graphic design.

  • Creative and technical skills in digital video editing.

  • Up to date with design and AI trends. A desire to continue learning to ensure an understanding of current production processes and a curiosity about how they could be improved.

  • Localization (dub, sub, graphics, and censorship) for Theatrical.

  • Post-production for picture and audio.

  • Picture and audio formats.

  • Qualification to degree (and preferably a master’s level) in a relevant subject.

  • Someone with passion for content, that has successful experiences in the entertainment or advertising industry.

  • Excel in teamwork and effectively collaborate with other creatives, agencies or production companies, with internal/external clients and vendors across different cultures and nationalities.

  • Deep ability to be discrete and maintain confidential information, with a solid understanding of prioritizing and responding accordingly.

  • Ability to multi-task various priorities and deadlines in a fast, paced, high pressure environment.

  • Flexible attitude to work, able to respond to urgent or important matters in a timely manner, adaptability and initiative are key.

  • Strong decision-making capacity with limited supervisor input.

  • Excellent organization skills and attention to detail.

  • Excellent communication and interpersonal skills.

  • Written & spoken fluently in Spanish & English in order to interact with other Sony Pictures’ departments throughout the organization.

If you require any reasonable adjustments with any part of the recruitment process, including the application or interview process, please contact us at uk-peopleandorganisation@spe.sony.com . Please put Reasonable Adjustment Request in the subject line of the email.

Sony Pictures Entertainment is committed to equal opportunity in all its employment practices, policies and procedures. No worker or potential worker will therefore receive less favourable treatment due to their race, age, creed, sexual orientation, colour, nationality, ethnic origin, disability, religion, gender, marital status or Trade Union membership (if applicable).

#LI-TD1

Sony Pictures Entertainment is an equal opportunity employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, veteran status, age, sexual orientation, gender identity, or other protected characteristics. To request an accommodation for purposes of participating in the hiring process, you may contact us at SPEAccommodationAssistance@spe.sony.com.

  • Audio Visual Content Creation Internship

    Encontrado en: beBee S ES - hace 4 semanas

    Madrid, España Signify Netherlands B.V. A tiempo completo

    We’re looking for a Audio Visual Content Creation Internship to join our Content House in Madrid.Working for Signify means being creative and adaptive. Our culture of continuous learning and commitment to diversity and inclusion creates an environment that allows you to build your skills and career. Together, we’re transforming our industry.As the...

  • Av Support Associate

    hace 5 días

    Madrid, España Amazon Spain Services, S.L.U. - B76 A tiempo completo

    Experience in the AV sector with a proven record of effectively commissioning, configuring, troubleshooting or installing corporate AV systems - Excellent troubleshooting, problem-solving and diagnosis skills with a strong understanding of signal flow - Excellent customer facing skills - Excellent communication, interpersonal and presentation skills, both...

  • Av Support Eng I

    hace 5 días

    Madrid, España Amazon Spain Services, S.L. A tiempo completo

    Two or more years of experience in the AV sector with a proven record of effectively commissioning, configuring, troubleshooting or installing corporate AV systems - Excellent troubleshooting, problem-solving and diagnosis skills with a strong understanding of signal flow - Excellent customer facing skills - Excellent communication, interpersonal and...

  • Associate Localization Content Manager at Electronic Arts in Madrid

    Encontrado en: beBee S ES - hace 2 semanas

    Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    Reporting to Production, the Associate Localization Content Manager goal is to maximize the Return on investment for the money invested by Studio, achieving the best possible quality of the localized contents. Responsible for managing and reviewing all source audio and onscreen contents and reference material, from early pre-production to final, anticipating...

  • Visual Merchandising Manager

    hace 5 días

    Madrid, España Primark España A tiempo completo

    JOB ID: 123145BR - Madrid - CC Islazul, Madrid, España - A tiempo completo - Empleado fijo - Indefinido - Porque tú marcas la diferencia - En Primark nos encanta hacer las cosas a nuestra manera y de esta forma continuamos creciendo y abriendo nuevas tiendas en todo el mundo. Ofrecemos a nuestros clientes moda actual a precios asequibles y lo hacemos con...

  • Content Manager

    hace 7 días

    Madrid, España Page Personnel España A tiempo completo

    Responsable de la creación, planificación y la administración del contenido de todos nuestros espectáculos con especial foco en las plataformas de social media.**Responsabilidades**: - Marcar la estrategia de contenido en las distintas plataformas sociales para cada espectáculo (planificación, publicación y análisis del contenido) - Coordinación y...

  • Visual Merchandising Manager

    Encontrado en: Talent ES C2 - hace 6 días

    Madrid, España Primark A tiempo completo

    Descripción del puesto Porque tú marcas la diferencia En Primark nos encanta hacer las cosas a nuestra manera y de esta forma continuamos creciendo y abriendo nuevas tiendas en todo el mundo. Ofrecemos a nuestros clientes moda actual a precios asequibles y lo hacemos con pasión, cercanía y compromiso . Si te sientes identificado con estos...

  • Digital Content Manager

    hace 2 semanas

    Madrid, España Eserpubli A tiempo completo

    Tenemos abierto el proceso de selección para cubrir una vacante en tareas de Digital Content Manager, atención y soporte al cliente. nuestros productos digitales forman parte de las principales herramienta del sector y estamos en continuao crecimiento. búscamos gente dinámica con capacidad adaptación a nuevos proyectos, ganas de aprender y que fomente...

  • Marketing Content

    hace 2 semanas

    Madrid, España Sdi Digital Group A tiempo completo

    Job Title Marketing Content & Translations Manager Job Description We're looking for a Content Marketing & Translations Specialist to join our Marketing & Commercial excellence team in Madrid, Spain. Working for Signify means being creative and adaptive. Our culture of continuous learning and commitment to diversity and inclusion creates an environment that...

  • Marketing Content

    hace 5 horas

    Madrid, España Signify A tiempo completo

    Madrid, Spain Category Brand, Comms & Digital Marketing Posted Date 04/02/2024 Job Id 347914 We’re looking for a **Content Marketing & Translations Specialist** to join our Marketing & Commercial excellence team in Madrid, Spain. Working for Signify means being creative and adaptive. Our culture of continuous learning and commitment to diversity...

  • Content Manager

    hace 7 días

    Madrid, España Grupo Bellaciao A tiempo completo

    Si te apasiona el mundo de la hostelería, esta es tu oportunidad. Desde Grupo Bellaciao buscamos a un **Content Manager** para trabajar con nosotros. El Grupo Bellaciao nace con la idea de ofrecer verdaderas experiências gastronómicas. Para ello, Paloma Fang, alma del grupo, ha llevado a cabo una serie de proyectos, todos ellos con el objetivo común de...

  • Arquitecto Filenet, Content Manager U Opentext

    hace 1 día

    Madrid, España Rawson BPO A tiempo completo

    Lugar de trabajo: Madrid-España En **Rawson BPO** seleccionamos: **ARQUITECTO FILENET, CONTENT MANAGER U OPENTEXT **Para un Proyecto en **España**, posición es Remoto **Requisitos**: - Arquitecto gestión documental con conocimentos en los productos relacionados (Filenet, Content Manager, Opentext,) - Capacidad de arquitecturizar este mundo. -...

  • Marketing Content

    Encontrado en: Talent ES C2 - hace 8 horas

    Madrid, España Signify A tiempo completo

    Job TitleMarketing Content & Translations ManagerJob DescriptionWe’re looking for a Content Marketing & Translations Specialist to join our Marketing & Commercial excellence team in Madrid, Spain.Working for Signify means being creative and adaptive. Our culture of continuous learning and commitment to diversity and inclusion creates an environment that...

  • Arquitecto Filenet, Content Manager U Opentext

    hace 5 días

    Madrid, España Rawson BPO A tiempo completo

    Lugar de trabajo: Madrid En **Rawson BPO** seleccionamos: **ARQUITECTO FILENET, CONTENT MANAGER U OPENTEXT** Para una importante oferta laboral del sector IT en **Madrid** **Requisitos**: - Arquitecto gestión documental con conocimientos en los productos relacionados (Filenet, Content Manager, Opentext,...) y tenga capacidad de arquitecturizar este...

  • Marketing Content

    Encontrado en: beBee S ES - hace 2 semanas

    Madrid, España Signify Netherlands B.V. A tiempo completo

    We’re looking for a Content Marketing & Translations Specialist to join our Marketing & Commercial excellence team in Madrid, Spain.Working for Signify means being creative and adaptive. Our culture of continuous learning and commitment to diversity and inclusion creates an environment that allows you to build your skills and career. Together,...

  • Social Media

    hace 7 días

    Madrid, España CUCHY SHOWROOM A tiempo completo

    **Descripción de la compañía**: Nuestra Social Media & Content Manager se va a emprender un nuevo proyecto y estamos buscando a una persona que la sustituya. Estamos buscando un perfil para estar presencialmente en nuestra oficina en Madrid, de lunes a viernes de 9:00 a 15:00. Nos gustaría realizar una reunión contigo vía videollamada, para detallar...

  • Branded Content

    Encontrado en: beBee jobs ES - hace 12 horas

    Madrid, Madrid, España Omnitel A tiempo completo

    For one of our main clients located in Alcobendas, Omnitel is looking for a Branded Content / Paid Media Specialist with experience in this area.As a Branded Content / Paid Media Specialist, you will play a key role in shaping our content and special actions. Your expertise in content creation and brand positioning will be essential to connect our products...

  • Marketing Content

    Encontrado en: beBee jobs ES - hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Signify Netherlands B.V. A tiempo completo

    We're looking for a Content Marketing & Translations Specialist to join our Marketing & Commercial excellence team in Madrid, Spain.Working for Signify means being creative and adaptive. Our culture of continuous learning and commitment to diversity and inclusion creates an environment that allows you to build your skills and career. Together, we're...

  • Visual Merchandiser

    hace 1 día

    Madrid, España Primark España A tiempo completo

    JOB ID: 122068BR - Madrid - CC Gran Plaza 2, Madrid, España - A tiempo completo - Empleado fijo - Indefinido - Porque tú marcas la diferencia - En Primark nos encanta hacer las cosas a nuestra manera y de esta forma continuamos creciendo y abriendo nuevas tiendas en todo el mundo. Ofrecemos a nuestros clientes moda actual a precios asequibles y lo hacemos...

  • Content Creator

    hace 1 día

    Madrid, España Antal International A tiempo completo

    Estamos en búsqueda de un apasionado Content Creator para unirse al equipo de una reconocida marca y contribuir a la creación de contenido atractivo que destaque la marca y productos en las plataformas digitales. Funciones: Colaborar estrechamente con el equipo de marketing y diseño para crear contenido visual y escrito atractivo que promueva nuestra...